集材作業の英語

従って、係合受部材２２に対する個別の位置決め作業は不要とされるから、入賞玉集合カバー２１の取付作業は簡単化される。例文帳に追加

Separate positioning work in relation to the engagement receiver member 22 is unnecessary, and the winning ball gathering cover 21 fitting work is thereby simplified. - 特許庁

集水桝を構築する際に使用されるコンクリート製部材の製造作業（型枠構築）を改善し、製造作業能率を向上させる。例文帳に追加

To enhance manufacturing work efficiency by improving manufacturing work (from construction) for a concrete member for use in the construction of a catch basin. - 特許庁

虹梁材を引く作業には延べ1万7千人が参加し、周辺には数万の見物人が集まった。例文帳に追加

A total of 17,000 people were engaged in pulling the timbers and tens of thounsands of people came to watch it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収録素材を再生、編集する際の作業効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

To enhance work efficiency when a recorded material is reproduced and edited. - 特許庁

フィルタ部材を目板の集水孔に挿入して吊り下げ支持する作業を容易化する。例文帳に追加

To facilitate work for inserting a filter member into the water gathering hole of an eyeboard to support the same in a hanging state. - 特許庁

集材作業の事故・トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を安心・安全、しかもリモコン集中操作で省力化を図る立木伐倒用有線式リモコン集材機装置は、作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。例文帳に追加

The wired remote-controlled lumber-collecting machine device for cutting standing timbers is prevented from operation stop due to accident/trouble in the lumber-collecting work, makes an extremely dangerous working condition secure and safe, and also saves labor by remote-control central operation so as to be improved in workability, performance, efficiency, and productivity. - 特許庁

内装解体材の掻き集め作業及び搬出作業を改善することにより、作業者の負担を軽減し、作業能率を向上することができ、解体工事費を削減できる内装解体材の回収方法及びこれに用いる回収シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a method for collecting a dismantled interior finishing material, which can reduce a burden on a worker, can enhance working efficiency and can reduce the cost of demolition work, by improving work for scraping up and carrying out the dismantled interior finishing material, and a collecting sheet for use in the method. - 特許庁

作業工具の先端領域に取付けられる集塵アタッチメントを作業工具に取付けたままの状態で、当該作業工具の先端領域に配置された操作部材の操作を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to permit operation of an operation member disposed in a front end region of a work tool in a state in which a dust collecting attachment attached to the front end region of the work tool remains attached to the work tool. - 特許庁