雇用促進策の英語

我々は構造政策、積極的な労働市場政策及び訓練・教育を通じ雇用を促進しなければならない。例文帳に追加

We must promote employment through structural policies, active labour market policies, and training and education.発音を聞く  - 財務省

グアダラハラでの会合で，我々は，質の高い雇用を生み出すための政策，若年者雇用を促進するための成功戦略，グリーン成長に関連する雇用創出のための選択肢について議論を行った。例文帳に追加

In our meeting in Guadalajara, we discussed policies to create quality employment, successful strategies to promote youth employment and options to generate jobs linked to green growth.発音を聞く  - 財務省

少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。例文帳に追加

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. - Tatoeba例文

少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。例文帳に追加

Although they pay lip service to the idea of affirmative action, in reality very few minorities get hired.発音を聞く  - Tanaka Corpus

で、例えば一つは、フリーター等の常用雇用への促進を図る「若年者トライアル雇用」ということでございまして、これは、トライアル雇用、試しで雇っていただきまして、常用雇用に繋げるということで、常用に移行した割合は大体８割ぐらい、かなり成果の上がっている対策でございます。例文帳に追加

For example, we propose to promote to regular employment the transfer by adopting probationary period employment. Employers employ young part-timers for a 《 test employment 》 and then adopt them for regular employment. The transfer rate is about of 80%, so we can say this measure is rather successful. - 厚生労働省

教育及び訓練の分野で革新的かつ積極的政策を実施し、また、社会的パートナー間での労働組織に関する建設的話し合いを促進することによって、雇用の創出を促進する。例文帳に追加

To foster job creation through the implementation of an innovative and active policy in the field of education and training and by promoting constructive discussions between social partners, on work organizations.発音を聞く  - 財務省

これを受けて、政府では、2001年から雇用状況の悪い地域から雇用状況の良い地域への若年者の移動を促進させるための施策を導入している。例文帳に追加

To address this disparity, the government has introduced measures as of 2001 to encourage the shift of young people from areas offering poor employment opportunities to more favorable areas. - 経済産業省

政策を効率的にし，質の高い雇用創出に刺激を与えるために，社会的，経済的，財政的，環境的な政策及び他のすべての政策の間の一貫性を，国レベル及び国際レベルで継続的に促進することが必要である。例文帳に追加

It is necessary to continue promoting coherence between social, economic, financial, environmental and all other policies at the national and international levels, so that they are efficient and have an impact on the creation of quality employment.発音を聞く  - 財務省