雇用指数の英語

2001年11月を景気の谷とした回復期においては谷の時点から28か月を経過した時点でも非農業部門雇用指数は水面上に浮上していない。例文帳に追加

In the period of recovery, with November 2001 as the trough in the economy, the non-farm sector employment index did not rise above its level at that time, even 28 months after the trough. - 経済産業省

単純に見ると、生産の海外シフトが雇用を減少させているようにもみえるが、同期間に国内の鉱工業生産指数は約17％伸びている。例文帳に追加

Simply, any shifting of production overseas might be considered to have caused a decrease in domestic employment, but domestic production indexes of manufacturing sector increased approximately by 17% for the same period. - 経済産業省

自動車を除く小売売上高指数の動向を見ると、各国ともリーマンショック後から悪化、特に急速な雇用悪化に見舞われたスペインにおいては減少幅が大きい（第1-2-2-10 図）。例文帳に追加

After the Lehman shock the retail sales index (which excludes automobile sales) of each country started to fall. Spain in particular experienced a rapid deterioration of her employment market and saw a steep drop in the index (see Figure 1-2-2-10). - 経済産業省

なお、消費者信頼感指数をみると、先進国における厳しい雇用環境を反映して、G7全体では足元で改善しつつあるものの、長期平均100を下回る水準となっている。例文帳に追加

The consumer confidence index, as a whole, is presently improving in G7 countries, but still remaining at a level lower than 100, the long-term average, in difficult circumstances concerning severe employment environment. - 経済産業省

また、雇用・所得環境の改善も顕著でないといった国内経済の弱さもあり、消費者物価指数の上昇率が低く、デフレないしディスインフレ傾向がみられた。例文帳に追加

With weaker domestic economic environment represented by lower levels of the employment and income, the price increase rate remained low with a tendency of deflation or disinflation ever present. - 経済産業省

企業の景況感について、全米供給管理協会（ISM）による生産、新規受注、雇用などの現状と 1 か月前を比較した指数は、製造業、非製造業共に景気を見極める上での分岐点である 50 を上回って推移している。例文帳に追加

The indexes relating to enterprise sentiments by the Institute for Supply Management (ISM) that compared the current status of production, new orders, and employment, etc., with the status of those of one month before, exceed 50, which is a turning point in judging the economy in both manufacturing and non-manufacturing businesses. - 経済産業省

また、消費者の消費マインドを示す消費者信頼感指数は、エネルギー価格の上昇、金融・資本市場の混乱による景気・雇用の現状・先行きに対する悲観的な見方を背景に大きく悪化しており、6か月先の将来に対する消費マインドを示す期待指数は1973年以来の低い水準となっている（第1-2-4図）。例文帳に追加

The consumer confidence index, which shows consumer sentiment, worsened considerably due to the pessimistic view taken toward the present and future prospects for business and employment, based on rising energy prices and the turmoil of the financial and capital markets. The expectations index, which shows consumer sentiment for six months into the future, is at its lowest level since 1973 (see Figure 1-2-4). - 経済産業省

ただし、全米供給管理協会（ISM）による生産、新規受注、在庫、雇用などの現状と1か月前を比較した指数は2010年末に向けて改善してきたものの、足下では製造業は高水準ながら横ばい、非製造業では低下がみられており、企業活動の先行きについて楽観はできない状況にあることには留意が必要である。例文帳に追加

However, according to the indices shown by Institute for Supply Management (ISM) that compared the situation in one month before with the current situation on items such as production, new orders received, inventory level and employment, it was improved towards the end of 2010, but presently the manufacturing industry remains at a level same as before in spite of being a high level, and the non-manufacturing industry is decreasing. It should be noted that the future situation of the business activities cannot be optimistic. - 経済産業省