雑ぜ合わせるの英語

信号電力，雑音電力，および全電力は、アンテナ受信電力値との比較のために、ローパス・フィルタ５２−５４によって時定数を合わせる。例文帳に追加

Low pass filters 52-54 match the time constants of the signal power, the noise power, and the full power for comparison with the antenna reception power. - 特許庁

自然言語による対話型の問題解決システムにおいて、複雑な問い合わせ文に対して、問題文に対する正確な応答が得られたか否かを、ユーザに実時間内で容易に把握させる。例文帳に追加

To permit a user to easily grasp whether a correct response to a question sentence is obtained or not within an actual time concerning a complicated inquiry sentence in an interactive problem resolution system by means of a natural language. - 特許庁

心拍数モニタ（１０）に収容されている制御器（９０）は、超音波プローブ（１４）が胎児の心拍の位置を突き止めることを可能にしつつ信号対雑音比を低下させるように複数の超音波トランスデューサ（３０）の異なる組み合わせを選択的に起動し、後に連続式心拍数監視時には信号対雑音比を高める。例文帳に追加

A controller (90) contained within a heart rate monitor (10) selectively activates different combinations of the plurality of ultrasound transducers (30) to reduce the signal-to-noise ratio while allowing the ultrasound probe (14) to locate the fetal heart beat and subsequently increases the signal-to-noise ratio during continuous heart rate monitoring. - 特許庁

教示経路と実経路との偏差をそのまま補正値として利用して溶接ガン１０の位置を実経路に合わせることで溶接ガン１０の位置調整のための複雑な演算処理を排除し、演算処理の遅延に伴う補正制御の遅れを軽減する（ステップｂ１１，ステップｂ１６）。例文帳に追加

A deviation between a teaching path and an actual path is intact used as a correction value to align the position of a welding gun 10 with the actual path, thereby eliminating the complicated processing for adjusting the position of the welding gun 10 to reduce the delay of correction control due to delay of processing (step b11, step b16). - 特許庁

中間周波増幅回路２９の出力を、移相器３２で１８０度移相をずらし、加算器３３で足し合わせると規則的な信号成分は打ち消されて低レベルになり、不規則な雑音成分が残るので、ノイズ検出用コンパレータ３８による雑音成分の検出が容易となる。例文帳に追加

A phase shifter 32 shifts the phase of an output of an intermediate frequency amplifier circuit 29 by 180 degrees, and an adder 33 sums the output whose phase is shifted and the output whose phase is not shifted so as to cancel a regular signal component, which goes to low level and the irregular noise components are left, then a noise detection comparator 38 easily detects noise components. - 特許庁

これによって、限られたスペースへの電装品箱１の配置では、得られた配置スペースに合わせる複雑な板金加工を施す必要がなく、火災安全性を損なうことなく可能となる板金加工に適した単純な形状での小型化によって対応することができ、コストダウンが図れる。例文帳に追加

Thereby, in arrangement of the electrical equipment box 1 to a limited space, there is no need to apply complicated sheeting conforming to the obtained arrangement space, correspondence can be provided by miniaturization in a simple shape suiting sheeting becoming possible without impairing fire safety, and cost reduction can be carried out. - 特許庁

多色像の副走査方向の重ね合わせズレを抑えつつ、中間転写ベルト３１表面を重ね合わせ転写の回数分だけ周回させることによるプリント時間の長期化を回避し、しかも、全てのプロセスユニットについてそれぞれ専用のポリゴンミラー２３ａを設けることによる光走査手段２０の構成の複雑化を回避することができるプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of avoiding printing time's getting longer because the surface of an intermediate transfer belt 31 is made to circulate by the number of image superposing and transferring times while restraining deviation in the superposition of a multicolor image in a subscanning direction, and avoiding the complication of the constitution of an optical scanning means 20 caused by providing dedicated polygon mirrors 23a for all the processing units respectively. - 特許庁

従来、油圧掘削機のキャブ４の天板５の前部に設置する前照灯７は、油圧掘削機のアタッチメントの作業範囲に合わせてその都度前照灯を非干渉位置へ一々移動させていたため作業が煩雑であったので移動させる必要のない前照灯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a headlight device which does not have to be moved, so as to overcome a problem such that operations are complicated because the headlight 7 for being installed in a front part of a top board 5 of a cab 4 of a hydraulic excavator is conventionally moved to a noninterference position each time in accordance with an operation range of an attachment of the hydraulic excavator. - 特許庁