雑作ないの英語

生け花で,型にとらわれずに,無雑作につぼなどに入れたように生ける生け方例文帳に追加

a free-form style of arranging flowers in a vase発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

簡単な構成で遊技媒体の循環による補給の煩雑作業を防止しつつ不正の認識が容易な遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system for easily recognizing an illegal action while preventing the troublesome work of replenishment by the circulation of game media with simple constitution. - 特許庁

廃プラスチック等の破棄物を利用しながら、耐久性に優れた人工骨材を提供すること、及び特別な煩雑作業や製造工数を必要とすることなく、上記人工骨材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide artificial aggregates with good durability utilizing waste materials such as waste plastics without requiring special complicated work or manpower. - 特許庁

仮設足場の設置及び撤去という煩雑作業を回避しながら、外壁の取付作業が効率的にできる外壁取付工法を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior-wall mounting construction method, by which the mounting works of an exterior wall can be conducted efficiently, avoiding complicated works as the installation and removal of a temporary scaffold. - 特許庁