研究社 新和英中辞典

ざつだん 雑談

idle [small] talk

light conversation

a chat

雑談する

chat 《with》

have a chat 《with》

【形式ばった表現】 engage in chit‐chat [small talk] 《with》.

斎藤和英大辞典

雑談

読み方 ざつだん

名詞

A desultory talk; a desultory conversation; gossip; idle gossip; small talk; chit-chat; tittle-tattle:（=する） to gossip; to chat; to tattle

用例

雑談に暇つぶしをする
to waste time in idle gossip

---

雑談

読み方 ぞうだん

名詞

→『ざつだん（雑談）』

JMdict

雑談

読み方：ざつだん

（名詞、サ変名詞） chatting; idle talk

JST科学技術用語日英対訳辞書

雑談

gossip; idle talk

日本語WordNet(英和)

雑談

【動詞】

chatter, confabulate, chew the fat, chit-chat, chat, gossip, chitchat, confab, chaffer, jaw, natter, shoot the breeze, visit, claver

多すぎる情報を交換し合うことなく、社会的に話す

(talk socially without exchanging too much information)

the men were sitting in the cafe and shooting the breeze 男は喫茶店に座って、世間話をしていた

【名詞】

tittle-tattle, chit-chat, gab, gossip, chitchat, small talk, chin-wag, chin wag, gabfest, chin wagging, causerie, chit chat, chin-wagging

社交の場での軽い気軽な会話

(light informal conversation for social occasions)

>>「雑談」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

雑談

読み方 ゾウダン；ザツダン

chat

---

雑談

読み方 ザツダン

prattlingly

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

雑談

desultory conversation; small talk; idle talk; desultory talk; desultory chat