雛衣の英語

角太郎には妻、雛衣がいたが、雛衣の腹には父、犬村儀清の死以来、床を共にしていないにも拘らず、子を宿していた。例文帳に追加

Kakutaro had had a wife named Hinakinu, and she was expecting a baby though she had never slept with Kakutaro since his father Norikiyo INUMURA died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを不義とみた角太郎は、雛衣を離縁、自らは返璧の庵に蟄居していた。例文帳に追加

Believing that his wife had committed adultery, Kakutaro divorced Hinakinu and he himself was confined to a hermitage in Tamagaeshi village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は以前に雛衣が病に伏した際、誤って水と共に霊玉を飲んでしまっていたのだ。例文帳に追加

In fact, when she had been ill in bed in the past, she had mistakenly swallowed the bead of soul with water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角太郎はこれを断ろうとするが、一角は「不義の子をかばって父を殺すのか」と恫喝、返事に窮した角太郎に対し、雛衣はその窮地を救うべく、またわが身の証を立てるため、腹に刃を立てる。例文帳に追加

Kakutaro was about to decline this request, but found himself at a loss for words when Ikkaku cried, 'Are you going to let your father die, protecting a child from an act of adultery?' and Hinakiku disemboweled herself in order to get Kakutaro out of a hole and to prove her innocence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス