ハイパー英語辞書

離れて

aloof； aside； away； out

ライフサイエンス辞書

離れて

**** はなれて

(adv) apart ***

(adv) away from ****

(adv) distantly ***

(adv) remotely **

関連語

別個, 遠く

用例

away from [〜から離れて]

These cells make up the only precursor population known to migrate away from the surface of the brain. (Nat Neurosci)

There is also a nonspecific requirement for the S/T-rich region which probably functions to project the binding region away from the cell membrane. (J Virol)

be away from [〜から離れている]

The direction of this swing upon calcium-activation is away from a position close to the proposed major binding site of the myosin head on actin. (J Mol Biol)

apartの共起表現

distantlyの共起表現

remotelyの共起表現

日本語WordNet(英和)

離れて

【副詞】

1 apart

場所、位置、または時間的に切り離された、または隔てられた

(separated or at a distance in place or position or time)

These towns are many miles apart これらの町は何マイルも離れている stood with his legs apart 彼は脚を広げて立っていた born two years apart 2年離れて生まれた

2 off

もう接触、または付属していない

(no longer on or in contact or attached)

clean off the dirt よごれを落とす he shaved off his mustache 彼は口髭をそり落とした

3 away, forth, off

特定のもの、場所または位置から

(from a particular thing or place or position)

ran away from the lion ライオンを逃げた wanted to get away from there そこから逃げ出したかった sent the children away to boarding school 子供たちを全寮制学校にやった the teacher waved the children away from the dead animal 先生は子供を動物の死骸から追い払った went off to school 学校へ行く they drove off 彼らは走り去った go forth and preach 行って、説教する

4 away, aside

常道を離れて（特に思考から離れて）

(out of the way (especially away from one's thoughts))

brush the objections aside 反論を払いのけてください pushed all doubts away すべての疑いを押しのけた

5 apart

他のものから離れた

(away from another or others)

they grew apart over the years 彼らは何年か離れて育った kept apart from the group out of shyness 内気さを克服し、そのグループから距離を置いた decided to live apart 離れて住むことにした

6 away, off

空間または時間の距離

(at a distance in space or time)

the boat was 5 miles off (or away) ボートは5マイル離れて（または、隔たって）いた the party is still 2 weeks off (or away) パーティーはまだ2週間先だ away back in the 18th century 18世紀の昔に

>>「離れて」に関する類語一覧

Weblio英和対訳辞書

離れて

isolated

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。