離婚者の英語

第四条　離婚をした当事者間の扶養義務は、第二条の規定にかかわらず、その離婚について適用された法によつて定める。例文帳に追加

Article 4 (1) Notwithstanding the provisions of Article 2, the obligation of support between divorced parties shall be governed by the law which governed their divorce.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法定離婚原因の一例は、配偶者の生死が2年以上不明なことである。例文帳に追加

One example of a legal cause of divorce is that whether your partner is dead or alive has been unclear for two or more years. - Weblio英語基本例文集

彼は結婚披露宴で自分の離婚の話をして, 出席者の顰蹙を買った.例文帳に追加

He upset [offended] those present by referring to his own divorce in his speech at the wedding reception.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

協議上の離婚をした者の一方は、相手方に対して財産の分与を請求することができる例文帳に追加

One party to a divorce by agreement may claim a distribution of property from the other party発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

裁判所の命令による援助で、離婚後に一方の配偶者から他方に支払われるもの例文帳に追加

court-ordered support paid by one spouse to another after they are separated発音を聞く  - 日本語WordNet

２　裁判上の離婚の場合には、裁判所は、父母の一方を親権者と定める。例文帳に追加

(2) In the case of judicial divorce, the court shall determine which parent shall have parental authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、この者が離婚したときは、皇族の身分を離れる（皇室典範14条4項）。例文帳に追加

In addition, they lose their Imperial status when they get divorced (Clause 4, Article 14 of the Imperial House Act).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は｢クレオパトラ｣での共演者である俳優のリチャード・バートンさんと２度結婚し，離婚した。例文帳に追加

She married and divorced actor Richard Burton, her co-star in "Cleopatra," twice.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave