研究社 新和英中辞典

なんい^２ 難易

(relative) difficulty

【形式ばった表現】 hardness or ease

用例

報酬は仕事の難易によります. The remuneration is according to the difficulty of the job.｜The pay depends on how hard your job is.

難易度

【形式ばった表現】 (the degree of) difficulty

用例

問題の難易度を比較考量する必要がある. 【形式ばった表現】 It is necessary to weigh the relative difficulty of the questions.

斎藤和英大辞典

難易

読み方 なんい

名詞

Difficulty （or facility）; hardness （or ease）; relative difficulty; the degree of difficulty

用例

仕事には難易がある
All kinds of work are not equally hard―Some kinds of work are harder than others.

報酬は仕事の難易による
The recompense depends on how difficult the work is.

報酬は仕事の難易によって違う
The remuneration varies with the hardness of the work.

仕事の難易によって社会の階級を定むべきである
The relative difficulty of the work should determine the social rank of a man.

JMdict

難易

読み方：なんい

（名詞） difficulty; relative difficulty

JST科学技術用語日英対訳辞書

難易

difficulty; hardness or ease