難産するの英語

出産のとき難産する例文帳に追加

to have a difficult time giving birth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

康和5年（1103年）第一皇子宗仁親王（鳥羽天皇）を出産するが、難産のため死去。例文帳に追加

In 1103 she died in childbirth, having given birth to the Premier Prince Munehito (later Emperor Toba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一皇女が誕生するが、難産であったため、皇女は同日に、繁子も翌々日に息を引き取った。例文帳に追加

The first princess was born, but due to the difficult delivery, the princess died on that day and so did Tsunako two days later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難産の末に確立された新体制であったが、ほどなく地方官会議の権限をめぐって木戸と板垣が対立するようになる。例文帳に追加

Thus, the new system had been established only after considerable difficulty, but it was not long before Kido and Itagaki clashed over the issue of the power of the Assembly of Prefectural Governors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分娩時のストレスを緩和し、新生仔が正常な状態で誕生するように、難産の発生を予防するために有効な薬剤を開発することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicament for relaxing childbirth stress so that a baby be born in a normal condition, and effective for preventing having a difficult delivery. - 特許庁

8月(旧暦)の中ごろに葵の上は難産のすえ男子（夕霧(源氏物語)）を出産するが、数日後の秋の司召の夜に容体が急変し亡くなった。例文帳に追加

Lady Aoi gave birth to Yugiri after a difficult delivery approximately in the middle of the eighth month (old calendar), but a few days later, on the night of the autumn conference on promotions and appointments, her condition took a sudden turn for the worse and she passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨木市の伝承では、茨木童子は水尾村（現・茨木市）の生まれだが、16ヶ月の難産の末に生まれたときにはすでに歯が生え揃い、生まれてすぐに歩き出して、母の顔を見て鋭い目つきで笑ったため母はショックで亡くなった。例文帳に追加

According to the version of the legend handed down in Ibaraki City itself, Ibaraki Doji was born in Mizuo village (today's Ibaraki City) after a sixteen-month pregnancy and a very difficult delivery; by birth, he had already acquired his teeth, and began to walk almost immediately thereafter, and looking on his mother's face, he smiled and gazed with such a piercing stare that his mother died of shock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス