雨ざらしの英語

出土直後は雨ざらしの状態で、保存措置がとられていなかった。例文帳に追加

Sekkobun immediately after the time when it was excavated was left uncovered under sunshine and rain and no preservation measure was taken for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、大仏には覆いなく、雨ざらしのなか元禄再興までおかれた。例文帳に追加

Since then, the Great Buddha had been exposed to rain without cover until the restoration in the Genroku era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂ざらし、雨ざらしになっているベランダのスリッパをボックスの内に入れてふせごうとするベランダのスリッパボックスの提供。例文帳に追加

To provide a veranda slipper box for putting slippers in veranda exposed to sand and rain, into a box for protection. - 特許庁

雨で金属材料表面の付着塩分が洗い流される雨ざらしの屋外使用環境を模擬した条件下での金属材料の耐食性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion resistance evaluation method for a metal material under a condition of simulating an outdoor use environment exposed to rain by which a deposited salt on a metal material surface is washed away. - 特許庁

雑誌等からアイドルの写真や色々なキャラクターの印刷物を切り抜いて布地、皮革等のその他の被装飾体に、洗濯や雨ざらしにも何ら問題がない非通水性にて密封状に装飾し得、しかも、消費者が各自のオリジナルのワッペンやシールを簡単且つ手軽に作成することができる装飾シートを提供することにある。例文帳に追加

To manufacture a decorative sheet for decorating a body to be decorated such as a cloth and a skin on which photographs of idols and printed matters of various characters cut from a magazine or the like are sealed with the non- water-permeability of the sheet so as to generate no problems when the body is washed or exposed to rain and being used by consumers for forming simply and easily original emblems and seals. - 特許庁