雨中にの英語

安全で風雨中等の悪天候下でも簡便確実に着火できる線香と市販の線香に安全・確実に着火できる着火具を提供する。例文帳に追加

To provide a safe incense stick simply and surely ignitable even under a bad weather such as in wind and rain and to provide an ignition tool capable of safely and surely igniting a commercially available incense stick. - 特許庁

輸送する物品の形状が様々に変わるときも、繰り返し使用することが可能で、降雨中にも揚重機を使用して荷下ろしすることができる輸送パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a transport pallet which can be used repetitiously even in the case where articles to be transported are in various shapes and is usable for unloading even in the rain by using a lifting machine. - 特許庁

火縄を用いないため運用が楽になったが、フリントロック式では命中精度は火縄銃並以下、パーカッション式は、命中精度、射程距離共に火縄銃と変わらないが、雨中でも使用できた。例文帳に追加

This type of gun was easier to use because it didn't use a match cord to light the powder, but by using the flintlock system, the accuracy of gunfire was lower than match cord guns; using the percussion lock system, the accuracy of fire and the shooting distance were almost equal to match cord guns, but guns could be used even in the rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルトの伸びやスリップを抑えて弛み側での振動、異音を軽減し、更にベルト寿命を延長し自動車の雨中走行時にもスリップ音を抑えられるＶリブドベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a V-ribbed belt capable of reducing vibration and noise and extending the belt life as restraining the belt from stretching and slipping and restraining slip noise during the operation of an automobile in the rain. - 特許庁

ベルトの伸びやスリップを抑えて弛み側での振動、異音を軽減し、更にベルト寿命を延長し自動車の雨中走行時にもスリップ音を抑えられるＶリブドベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a V-ribbed belt for lengthening the belt service life, and restraining a slip sound even when an automobile travels in rain, while reducing vibration and an abnormal sound on the looseness side, by restraining an elongation and a slip of the belt. - 特許庁

ベルトの伸びやスリップを抑えて弛み側での振動、異音を軽減し、更にベルト寿命を延長し自動車の雨中走行時にもスリップ音を抑えられるＶリブドベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a V-ribbed belt reducing the vibration and abnormal sound on the slacken side, elongate the service life of the belt, and suppress the slip sound during driving of an automobile in the rain by suppressing extension and slip of a belt. - 特許庁

なお、『名所江戸百景』のなかの「赤坂桐畑雨中夕けい」で秀逸な絵を残しており、初代の「赤坂桐畑」よりも構図、色彩ともに評価が高い。例文帳に追加

Among "Meisho Edo Hyakkei" series, he left an excellent painting 'Akasaka Kiribata Uchu Yukei' (View of the Kiribata [Paulownia Imperiales] Trees at Akasaka on a Rainy Evening) that is highly appreciated for its composition and colors, more than 'Akasaka Kiribata' painted by Hiroshige the first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨中でも輝度の低下が少なく、温度適性に優れ、かつ、環境適応性の高い再帰反射性シートを含む衣類および履き物用部材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a member for clothes and footwear comprising a retroreflective sheet excellent in temperature suitability with slight lowering of luminance even in the rain and having high environmental adaptability. - 特許庁