雨島の英語

5月上旬には南西諸島も梅雨前線の影響を受け始める。例文帳に追加

At the beginning of May, the baiu front begins to influence Nansei Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊半島は、日本でも有数の降雨量の多い地域である。例文帳に追加

Kii Peninsula is one of regions that have a large amount of rainfall in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３年もこの島にいたんです、昼も夜も、晴れた日も雨の日も。例文帳に追加

Three years he were the man of this island, light and dark, fair and rain;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

小笠原諸島は初夏より太平洋高気圧に支配されて梅雨前線が近付けず、真夏の空気に包まれるため、こちらも梅雨がない。例文帳に追加

Ogasawara Islands (Bonin Islands) have no baiu because the Pacific anticyclone is dominant since the early summer and the baiu front cannot come close and the region is covered by the real summer air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西インド諸島やメキシコ湾などに発生する強い暴風雨を伴う熱帯低気圧例文帳に追加

a tropical atmospheric pressure with strong winds and rain that originates in the West Indies of the Gulf of Mexico発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

瀬戸内などの雨量が少ない地域で特徴を表し、広島県を中心に栽培される。例文帳に追加

Its characteristics are effective in the Setouchi area where has less rain fall, and it is widely grown mainly in Hiroshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月下旬には華南や南西諸島が梅雨前線の勢力圏から抜ける。例文帳に追加

In the end of June, South China and the Nansei Islands are excluded from the sphere of influence of the baiu front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨（ばいう、つゆ。黴雨とも）とは、北海道と小笠原諸島を除く日本、朝鮮半島南部、中華人民共和国の華南や華中の沿海部、および台湾など、東アジアの広範囲において見られる特有の気象で、5月から7月にかけて毎年巡って来る雨の多い期間のこと。例文帳に追加

Baiu (called also "tsuyu" and written also as "黴雨" [meaning 'rain of molds']) is a rainy period from May to July every year which is typical meteorological phenomenon seen in a wide area covering Japan excluding Hokkaido and Ogasawara Islands (Bonin Islands), the southern part of Korean Peninsula, coastal area of People's Republic of China including south and center China and Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス