研究社 新和英中辞典

ゆき^３ 雪

snow

a snowfall (降雪)

固まった雪

packed snow

(表面が凍って)固くなった雪

crusted [ice‐encrusted] snow

雪の結晶

a snow crystal

雪の照り返しのぎらぎらする光

(a) snow glare《★複数にはしない》

雪を欺くような白い肌

【形式ばった表現】 skin as white as snow

雪の肌

snow‐white skin

雪を掻(_か)く

rake [shovel] away snow

clear 《a street》 of snow

雪に埋もれる

be buried under [in] the snow

be snowed under

雪に閉じこめられる

be snowed up [in]

be snowbound

用例

雪はさらさらと降った. The snow came sifting down. 雪が厚く [70 センチも]積もっていた. The snow lay thick [seventy centimeters deep] on the ground. 5,6 センチの雪が一日中消えずに積もっていました. Five or six centimeters of snow remained [stayed] on the ground the whole day (through). 今年は雪が多かった. We have had a lot of snow this year. 靴に雪がついて歩きにくい. The snow has clogged my shoes. ここでは 3 月に雪が解ける. The snow thaws in March here. 雪が降っている. It is snowing.｜Snow is falling. 雨まじりの雪が降っている. Snow is falling, mingled with rain. 頂上は一年中雪をいただいている. The summit of the mountain is covered with eternal [perennial] snow. 雨が雪になった. The rain turned to snow.｜It has ceased to rain and is now beginning to snow. 明日は雪だろう. It will probably snow tomorrow.

雪明かり

《by》 snow light

雪嵐

a snowstorm

a blizzard

雪兎

(1)

〈雪で作ったウサギ〉 a hare made of snow.

(2)

〈ウサギの一種〉 a varying hare

雪男

〈ヒマラヤの〉 an abominable snowman; 《チベット語》 a yeti

雪折れ

雪折れする

break under the weight of snow

雪下ろし

(1)

〈雪を屋根からおろすこと〉

雪下ろしをする

clear [remove] the snow from the roof 《of one's house》

shovel the snow off the housetop.

(2)

〈風〉 a snow‐bearing wind; a wind blowing down the mountains with a mingling of snow

雪女

a snow fairy

雪掻(_か)き

〈道具〉 a snow shovel [scraper, pusher]

雪かきをする

shovel [rake] (away) the snow 《off, from the road》

clear 《the road》 of snow

雪囲い

a shelter (to protect 《a house, a plant》 from snow)

雪合戦

a snowball fight

snowballing

雪合戦をする

have a snowball fight

play at snowballs

用例

子供たちが雪合戦をしている. The children are throwing snowballs at each other.

雪靴

snow boots

雪国

regions [a region] with heavy snowfalls

〈小説名〉 The Snow Country

雪雲

a snow cloud

雪景色

a snow scene

a snowscape

用例

雨戸を開けるとあたりは一面の雪景色だった. I opened the shutters to find the world outside covered with snow.

雪化粧

用例

町はすっかり雪化粧をしていた. The whole city was blanketed in [was covered by a blanket of] snow.

雪煙

用例

強風にあおられて雪煙があがった. The strong wind filled the air with powdery snow.

雪質

snow quality

the quality of snow

用例

今日の雪質は滑降競技にはむかない. Today the snow is not good for a downhill race.

雪空

a snowy (leaden) sky

雪溜り

a snowdrift

雪達磨(_だるま)

《make》 a snowman

雪だるま式に大きくなる

snowball

increase [grow, expand, multiply] at a rapidly accelerating rate

雪礫(_つぶて)

a snowball

雪解け

a thaw; thawing《★thaw は「氷が解ける」にも使える》

雪解けの時には

at [in] the time of the melting snow(s)

when the thaw comes

when the snow thaws

雪解けの道

a slushy road

雪解け水

meltwater

snow‐water

用例

雪解けになった. A thaw has set in. 雪解けも間近いことだろう. It will not be long before we have a thaw. 雪解けで川の水かさが急に増した. The melting snow caused a sudden rise in (the level of) the river.

雪投げ

⇒雪合戦.

雪雪崩(_なだれ)

an avalanche

a snowslide

雪肌

(1)

〈積雪の表面〉 the surface of the snow.

(2)

〈白い肌〉 a fair skin

雪降り

a snowfall

雪祭り

a snow festival

雪見

snow‐scene viewing

雪見に行く

go 《to Hakone》 to see [view] the beautiful snow‐clad scenery

雪見酒

雪見酒を飲む

drink sake while enjoying a snow scene

雪見灯籠(_どうろう)

a stone lantern with a tripod

雪道

a snowy road

雪眼

snow‐blindness

雪眼になった

snow‐blind(ed)

雪眼鏡

(a pair of) snow goggles

雪模様

用例

空は雪模様だ. It looks like snow.｜It is threatening to snow.

雪焼け

雪焼けする

be [get] tanned [burned] by the snow

be [get] snow‐tanned[‐burned]

雪山

a snow‐covered mountain

雪除け

(1)

〈雪害からまもる設備〉 a snow fence; a shelter (to protect 《a house》 from snow); a snowshed (鉄道の)

〈防雪林〉 a snowbreak

〈そりなどの〉 a dashboard.

(2)

〈除雪〉 ⇒雪掻き.

斎藤和英大辞典

雪

読み方 ゆき

名詞

1

Snow

用例

冬は雪が降る
Snow falls―It snows―in winter.

昨年は雪が多く降った
Much snows fell―It snowed much―There was much snow―We had much snow―last year.

今年はまだ雪が降らない
No snow has fallen yet―We have had no snow yet―this year.

雪降り
a snowfall

大雪
a heavy snowfall

近頃珍しい大雪だ
It is a snowfall such as has not been seen for years.

二十年このかたの大雪だ
Such a snowfall has not been known for twenty years―It is the greatest snowfall that has been seen for twenty years.

雪が降りしきる
Snow falls thick and fast.

雪は卍巴と降りしきる
The snow dances and whirls.

雪がチラチラ降り出した
Snowflakes begin to flit in the air.

この雪に行くのか
Are you going in this snow?

雪が一尺降った
One foot of snow has fallen―Snow has fallen to a depth of one foot.

あそこは雪が六尺も降る
Snow falls there to a depth of six feet.

雪が積もる
Snow lies on the ground.

この雪は積もる
This snow will stay.

雪が大分積もった
The snow lies deep on the ground.

雪が五寸積もった
The snow lies six inches deep.

頭に積もる七十路の雪
He bears the snow of seventy years on his head.

雪で路がわからない
The snow has obliterated the road.

彼は北海道の雪の中で育った
He grew up amidst the snows of Hokkaido.

越後は雪が多い
Echigo is a snowy country.

雪国
a land of snows

雪に降り込められる
to be snowed in―snowed up―（汽車などなら）―snow-bound

汽車は青森辺で雪で往生した
The train got snow-bound somewhere about Aomori.

山の方は雪だろう
It will be snowing on the mountains.

頂上は年中雪が絶えぬ
There is snow at the summit all the year round.

頂上は雪を戴いている
The summit is covered with snow―capped with snow―crowned with snow.

その山は四時雪を戴いている
The mountain is covered with snow all the year round―crowned with perennial snow.

富士は千古の雪を戴いている
Mt. Fuji is capped with perpetual snow―crowned with eternal snow.

雪を戴いた山
a snow-capped mountain―snow-capt heights

秋田は年中三月は雪に埋もれている
The province of Akita is buried in snow―under snow―for three months in the year.

雪を掻く
to rake away the snow―clear the path

雪掻き
a snow-shovel―（汽車に付けるのは）―a snow-plouth

雪が溶ける、雪が消える
Snow melts.

雪溶け
thaw

雪溶けする
It thaws.

山の雪が消える
Snow disappears from the mountains.

雪の消える頃に鳴く鳥だ
The bird begins singing when the snow disappears.

雪を分けて行軍する
to march through the snow―plough through the snow

雪は豊年の兆
Snow is the sign of a good harvest.

雪のように白い
white as snow―snow-white

土付かずの雪のよう
white as driven snow

雪の肌
a snow-white skin

雪を欺く肌
a skin rivalling snow in whiteness

我が物と思えば軽し笠の雪
“A voluntary burden is no burden.”

雪の朝｛あした｝は裸虫の洗濯
The morning sun shines bright and warm upon the newly-fallen snow.

2

〈複合詞〉

用例

雪明かり
snow-blink

雪片
a snowflake

雪達磨
a snow-man

雪見
snow-viewing

雪靴
snow-shoes

雪の吹き寄せ
a snow-drift

雪模様
signs of snow

雪模様あり
There are signs of snow―It looks like snow.

雪空
a leaden sky

雪なだれ
a snow-slip―an avalanche

雪投げ
snowballing

一握りの雪
a handful of snow

雪折れ
（trees） breaking under the weight of snow

柳に雪折れ無し
“Reeds stand when oaks fall”―In yielding is strength.

JMdict

雪

読み方：ゆき

（名詞） snow

和英河川・水資源用語集

雪

snow

JST科学技術用語日英対訳辞書

雪

snow

ライフサイエンス辞書

雪

**** ゆき

(n) snow **

同義語（異表記）

Blizzard

snow

概念ツリー

生物現象　Biological Phenomena

環境現象　Ecological and Environmental Phenomena

環境プロセス　Ecological and Environmental Process

気象現象　Climatic Process

雪　Snow

生物現象　Biological Phenomena

環境現象　Ecological and Environmental Phenomena

環境　Environment

大気　Atmosphere

天候　Weather

雪　Snow

生物現象　Biological Phenomena

環境現象　Ecological and Environmental Phenomena

気象要因　Meteorological Factor

天候　Weather

雪　Snow

snowの共起表現

日本語WordNet(英和)

雪

【名詞】

1 snow, snowfall

氷晶という形で雲から落下する降水

(precipitation falling from clouds in the form of ice crystals)

2 snow

雪片（凍った水の白色の結晶）が積もって、地面を覆っているもの

(a layer of snowflakes (white crystals of frozen water) covering the ground)

>>「雪」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

雪

読み方 ユキ

snow

日英・英日専門用語辞書

雪

snow

日英固有名詞辞典

雪

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
すすぎ	Susugi	Susugi	Susugi	Susugi
すすき	Susuki	Susuki	Susuki	Susuki
きよし	Kiyoshi	Kiyoshi	Kiyosi	Kiyosi
ゆき	Yuki	Yuki	Yuki	Yuki

---

雪

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きよむ	Kiyomu	Kiyomu	Kiyomu	Kiyomu
すすぎ	Susugi	Susugi	Susugi	Susugi
きよみ	Kiyomi	Kiyomi	Kiyomi	Kiyomi
きよし	Kiyoshi	Kiyoshi	Kiyosi	Kiyosi
そそぐ	Sosogu	Sosogu	Sosogu	Sosogu
ゆきみ	Yukimi	Yukimi	Yukimi	Yukimi
ゆき	Yuki	Yuki	Yuki	Yuki
すすぐ	Susugu	Susugu	Susugu	Susugu
せつ	Setsu	Setsu	Setu	Setu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

雪

snow

JMnedict

雪

	読み方	意味・英語表記
雪	きよし	（男性名） Kiyoshi
雪	きよみ	（女性名） Kiyomi
雪	きよむ	（人名） Kiyomu
雪	すすぎ	（女性名、姓） Susugi
雪	すすぐ	（女性名） Susugu
雪	すずき	（姓） Suzuki
雪	せつ	（女性名） Setsu
雪	せつじ	Setsuji
雪	せつゆき	Setsuyuki
雪	ましろ	（女性名） Mashiro
雪	ゆき	（女性名） Yuki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。