研究社 新和英中辞典

くも^１ 雲

a cloud

〈総称〉 the clouds

雲の峰

a gigantic column of clouds

a bank of clouds

雲のない

cloudless

unclouded

雲の多い

cloudy 《days》

雲のかかった月

the clouded moon

雲におおわれる

be covered with clouds

be clouded over

雲におおわれた

cloud‐covered [【形式ばった表現】 ‐shrouded]

雲にそびえる峰

【形式ばった表現】 a cloud‐piercing mountain peak.

用例

雲はもう散ってしまった. The clouds have now dissipated. 雲が出てきた. Clouds are gathering.｜The sky is getting overcast. 雲が晴れた. The clouds lifted [cleared]. 雲が低く垂れている. The clouds are hanging low. 山陰から大きな雲がわき上がってきた. A huge cloud rose [raised its head] from behind the mountain. 空には一点の雲もない. There is not a speck of cloud in the sky.

雲を霞と

雲を霞と逃げ去る

run for one's life

flee out of sight.

雲を掴(_つか)むような

vague

hazy

elusive

雲をつかむような話

a vague story

雲をつかむような計画

a visionary scheme.

雲衝(_つ)くばかり

雲つくばかりの大男

a (veritable) giant of a man.

雲足

用例

雲足が大そう早い. The clouds are moving fast.

雲隠れ

⇒くもがくれ.

雲行き

⇒くもゆき.

斎藤和英大辞典

雲

読み方 くも

名詞

1

A cloud:（空の雲を総称すれば）the clouds

用例

風が雲を払う
The wind clears the sky from clouds.

空に雲が無い
The sky is clear from clouds.

碧空一点の雲無し
There is not a cloud in the sky.

雲が出る
Clouds rise.

雲が出た
The sky is clouded―The sky is overcast.

太陽に雲がかかる
The sun is obscured by a cloud.

山に雲がかかる
A cloud hangs over the summit―The summit is under a cloud.

月が雲に隠れた
The moon is behind a cloud.

頂は雲に隠れて見えぬ
The summit is lost in the clouds.

頂は雲をしのぐ
The summit rises above the clouds.

山は雲にそびえる
The mountain soars to the sky.

日が雲間から現れる
The sun breaks through the clouds.

月が雲の蔭から現れる
The moon comes out from behind a cloud.

雲脚が早い
The clouds are driving across the sky.

雲が切れる
The clouds break.

雲切れがした
The clouds are breaking.

雲の切れ目
a break in the clouds―a rift in the clouds

雨雲
a rain-cloud―a nimbus

雲の上
the serene

2

〈転意〉

用例

龍の雲を得たるが如し
He is in his element.

雲を得ざる龍の如し
He is out of his element.

雲踏む心地
I felt as if I were treading on air.

雲をつかむ
to clutch at shadows

雲をつかむような話だ
It is a visionary scheme―a chimerical scheme.

雲をつかむような捜し事だ
It is a wild-goose chase.

雲の上人
a court-noble

天下の雲行き
the aspect of affairs―the signs of the times―the course of events

天下の雲行を見る
to watch the signs of the times―observe the course of events

雲を霞と逃げ失せた
He fled God knows where.

雲霞と消ゆる
to melt into the air―vanish into the void

雲突くばかりの大男
He is a giant―a colossus―a towering figure―a soaring figure―an imposing figure―as tall as a steeple.

JMdict

雲

読み方：くも

（名詞） cloud

機械工学英和和英辞典

雲

Cloud

和英河川・水資源用語集

雲

cloud

JST科学技術用語日英対訳辞書

雲

cloud

英和防災用語集

雲

cloud

ライフサイエンス辞書

雲

*** くも

(n*) cloud ***

関連語

濁り

cloudの共起表現

日本語WordNet(英和)

雲

【名詞】

1 cloud

かなりの高度で浮遊している、目に見える水や氷の粒子が集まったもの

(a visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude)

2 cloud

目に見える粒子（例えば、煙かほこり）かガスのあらゆる堆積

(any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible)

>>「雲」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

雲

読み方 クモ

cloud

日英・英日専門用語辞書

雲

cloud

日英固有名詞辞典

雲

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
くも	Kumo	Kumo	Kumo	Kumo

---

雲

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
くも	Kumo	Kumo	Kumo	Kumo
うん	Un	Un	Un	Un

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

雲

cloud

JMnedict

雲

	読み方	意味・英語表記
雲	うん	（女性名、姓） Un
雲	くも	（姓、人名） Kumo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

雲

cloud

---

雲 (戯曲)

The Clouds

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。