研究社 新和英中辞典

かみなり 雷

1

	thunder
	a thunderbolt (雷電)

用法

thunder は「雷鳴」のみを意味し, 「稲光」lightning とは別. a thunderbolt は音と光の双方を伴う.

雷が落ちる

《場所などが主語》 be struck by lightningらくらい

雷の音

a peal [roar, roll] of thunder

雷にうたれる

be struck by lightning

用例

あの雷はどこに落ちましたか. Where did the lightning strike? 雷が来そうな曇り空だった. It was heavy and thundery. 雷が鳴った. It thundered.｜Thunder rolled [rumbled, cracked]. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った. Thunder rolled with menacing crashes.

2

〈頭ごなしにどなりつけること〉

雷を落とす

bark [bellow, thunder] at somebody

用例

真夜中に家に帰ったら親父の雷が落ちた. Father barked at me when I got home after midnight. 課長は遅刻した新入社員に雷を落とした. The boss thundered at the new employee [recruit] when he came to work late.

雷親父

a bad‐tempered [【形式ばった表現】 an irascible] old man

a thunderer

雷族

motorbike tearaways [hooligans].

斎藤和英大辞典

雷

読み方 いかずち

名詞

Thunder

---

雷

読み方 かみなり

名詞

Thunder

用例

雷が鳴る
It thunders―Thunder rolls―Thunder roars―There is a thunderstorm.

遠方で雷が鳴る
Thunder rumbles in the distance―Distant thunder is heard.

今強い雷が鳴った
There was a peal of thunder―a thunderclap―just now.

雷の音
thunder's roar―the roll of thunder―a peal of thunder―a clap of thunder―a thunderclap

夕立に雷が鳴った
The shower was accompanied with thunder.

雷が鳴ると牛乳が腐る
Thunder turns milk sour.

雷は鳴る時ばかり様を付け
“Danger past, God forgotten.”

雷が落ちる
A thunderbolt falls―Lightning strikers.

あの家に雷が落ちた
That house was struck by lightning.

方々へ雷が落ちた
Various places were struck by lightning.

人が雷に打たれて死んだ
A man was struck dead by lightning.

雷に打たれて死ぬのは結局幸福な死にようだ
A man who is struck dead by lightning, dies a happy death after all.

---

雷

読み方 らい

名詞

Thunder

用例

雷が鳴る
It thunders―Thunder roars.

鼾声｛かんせい｝雷の如し
He snores loudly.

百雷の一時に落ちるが如き音
a sound as if of a hundred thunders

JMdict

雷

読み方：らい、かみなり、いかずち、いかづち

（名詞） thunder

和英河川・水資源用語集

雷

thunderstorm

JST科学技術用語日英対訳辞書

雷

thunderstorm; thunder; lightning

英和防災用語集

雷

thunder

日本語WordNet(英和)

雷

【名詞】

bolt, bolt of lightning, thunderbolt

雷に伴う稲光の放電

(a discharge of lightning accompanied by thunder)

>>「雷」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

雷

読み方 カミナリ

thunderer

日英・英日専門用語辞書

雷

thunderstorm

---

雷

thunder，lightning

日英固有名詞辞典

雷

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
らい	Rai	Rai	Rai	Rai
かみなり	Kaminari	Kaminari	Kaminari	Kaminari
いかずち	Ikazuchi	Ikazuchi	Ikazuti	Ikazuti

---

雷

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
らい	Rai	Rai	Rai	Rai
あずま	Azuma	Azuma	Azuma	Azuma
あずみ	Azumi	Azumi	Azumi	Azumi

---

雷

地名

読み方	英語
いかずち	Ikazuchi
いかつち	Ikatsuchi
いかづち	Ikazuchi

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

雷

lightning; thunderbolt

JMnedict

雷

	読み方	意味・英語表記
雷	あずま	（女性名） Azuma
雷	いかずち	（姓） Ikazuchi
雷	いかつち	（地名） Ikatsuchi
雷	いかづち	（姓） Ikadzuchi
雷	かみなり	Kaminari
雷	らい	（女性名、姓） Rai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

雷 (吹雪型駆逐艦)

Japanese destroyer Ikazuchi

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。