電子郵便サービスの英語

マネーレタックスという,電信為替と電子郵便を組み合せたサービス例文帳に追加

a service which is a combined telegraphic money order and electronic mail service, called {money lettax}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

インターネット接続情報端末２０１で、電子郵便コンテンツを作成し、電子郵便センタサービス会社３００の電子郵便サービスアプリケーション３１０が提供する複数種類の電子郵便送信処理を作成した電子郵便コンテンツに施す依頼を示す依頼情報と、該電子郵便コンテンツを電子郵便センタサービス会社の接続サーバ３０１へ送信する。例文帳に追加

An Internet connection information terminal 201 prepares e-mail contents and transmits request information showing a request for applying a plurality of kinds of e-mail transmission processing offered by an e-mail service application 310 of an e-mail center service company 300 to the prepared e-mail contents and the e-mail contents to the connection server 301 of the e-mail center service company. - 特許庁

インターネットに接続された電子郵便サーバー２０及び電子郵便ソフトウェア（電子郵便サービス）によってインターネットの使用を向上させる。例文帳に追加

Uses of the Internet are improved by an electronic mail server 20 connected to the Internet and electronic mail software (electronic mail service). - 特許庁

効果的な電子メールサービスを行なうには,郵便が普通に送られるすべての場所で,このサービスへのアクセスが可能でなければならない例文帳に追加

To be effective an electronic mail service needs to be accessible in all locations to which mail is normally sent発音を聞く  - コンピューター用語辞典

送信者１２は特定の自動的なプレミアムサービスとともに、電子郵便サービスを使用した伝達を選択するために送信者電子郵便ソフトウェアを使用し、通常、付加的な料金とともに利用可能な特定のオプションプレミアムサービスを選択する。例文帳に追加

A sender 12 uses sender electronic mail software to select delivery using the electronic mail service together with special automatic premium service, and normally selects special option premium service which is usable with an additional charge. - 特許庁

電子郵便センタサービス会社３００の接続サーバ３０１は、依頼情報と電子郵便コンテンツをインターネット接続情報端末２０１より受信し、電子郵便作成アプリケーション３１０によって実行サーバ３０６は、受信した依頼情報が示す電子郵便送信処理を、電子郵便コンテンツに対して実行する。例文帳に追加

The connection server 301 of the e-mail center service company 300 receives the request information and the e-mail contents from the Internet connection information terminal 201, and an execution server 306 executes e-mail transmission processing shown by the received request information of the e-mail contents. - 特許庁

レタックスサービスでは、サーバ装置のアドレス記憶手段から受信者のアドレスと住所と名前に対応する郵便局を引出し、ここに送信文書を電子メールで送り、電子メールを受取った郵便局はこの電子メールを受信者に配達する。例文帳に追加

In a 'letax' service, the post office corresponding to the address, the place of the residence, and the name of the receiver, is derived from the address storage means of the server device, and the transmitted document is sent to it by means of an e-mail, and the post office which has received the e-mail delivers this e-mail to the receiver. - 特許庁