(n) A radiated radio wave shall be such that the key clicking noise contained in it is suppressed to a minimum.発音を聞く 例文帳に追加

カ　放射電波は、できるだけキークリツクを含まないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both the masters are installed at different areas, and slaves A(1)-(n) and slaves B(1)-(n) are connected by radio waves fa1, fb1 and fa2, fb2, respectively, in a specified small power radio line.例文帳に追加

両親機を異なるエリアに設置し、夫々子機Ａ(1)〜(n)と子機Ｂ(1)〜(n)が特定小電力無線回線の電波fa1、fb1とfa2、fb2により接続される。 - 特許庁

The wireless installation 10 detects n pieces of first field intensity, corresponding to n first electric waves received from the wireless installation 30 and makes multi-valued the n pieces of first field intensity by the use of n/k thresholds determined for each of k pieces of first field intensity which are a part of the n pieces of first field intensity detected to generate a private key Ks1.例文帳に追加

そして、無線装置１０は、無線装置３０から受信したｎ個の第１の電波に対応するｎ個の第１の電波強度を検出し、その検出したｎ個の第１の電波強度の一部であるｋ個の第１の電波強度ごとに決定されたｎ／ｋ個のしきい値を用いてｎ個の第１の電波強度を多値化し、秘密鍵Ｋｓ１を生成する。 - 特許庁

The communication device 10i comprises a GPS antenna 11i (i=a, etc., n) for receiving a GPS radio wave from a GPS satellite, a GPS device 12i (i=a, etc., n), and a communication part 13i (i=a, etc., n).例文帳に追加

通信装置１０ｉは、ＧＰＳ衛星からのＧＰＳ電波を受信するＧＰＳアンテナ１１ｉ（ｉ＝a, …,n）、ＧＰＳ装置１２ｉ（ｉ＝a, …,n）及び通信部１３ｉ（ｉ＝a, …,n）を有する構成である。 - 特許庁

When the N+1th bit is not decoded, the received electric wave is identified as an electric wave to the smart system (step S18).例文帳に追加

Ｎ＋１ビット目が解読できないときは、受信した電波はスマートシステムに対する電波であると識別する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

When the N+1th bit is decoded, the received electric wave is identified as an electric wave to a wireless key system (step S17).例文帳に追加

Ｎ＋１ビット目が解読できたときは、受信した電波はワイヤレスキーシステムに対する電波であると識別する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

When the electric wave is received, a first N bit amount of data which are superposed in the electric wave is decoded (steps S12, S13).例文帳に追加

電波を受信したら、その電波に重畳されているデータのうち最初のＮビット分だけ解読を行う（ステップＳ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

Then, the radio equipment 10 detects n first radio wave intensities corresponding to n first radio waves received from the radio equipment 30, and generates a private key Ks1 consisting of a bit string based on the detected n first radio wave intensity.例文帳に追加

そして、無線装置１０は、無線装置３０から受信したｎ個の第１の電波に対応するｎ個の第１の電波強度を検出し、その検出したｎ個の第１の電波強度に基づいてビット列からなる秘密鍵Ｋｓ１を生成する。 - 特許庁

Then, the radio equipment 30 detects n second radio wave intensities corresponding to n second radio waves received from the radio equipment 10, and generates a private key Ks2 consisting of the same bit string as that of the private key Ks1 based on the detected n second radio wave intensity.例文帳に追加

また、無線装置３０は、無線装置１０から受信したｎ個の第２の電波に対応するｎ個の第２の電波強度を検出し、その検出したｎ個の第２の電波強度に基づいて秘密鍵Ｋｓ１と同じビット列からなる秘密鍵Ｋｓ２を生成する。 - 特許庁

Further, the radio device 30 detects (n) second radio wave intensities corresponding to the (n) second radio waves received from the radio device 10 and generates a private key Ks2 composed of the same bit series with the private key Ks1 on the basis of the (n) detected second radio wave intensities.例文帳に追加

また、無線装置３０は、無線装置１０から受信したｎ個の第２の電波に対応するｎ個の第２の電波強度を検出し、その検出したｎ個の第２の電波強度に基づいて秘密鍵Ｋｓ１と同じビット列からなる秘密鍵Ｋｓ２を生成する。 - 特許庁

The wireless device 30 detects second n radio wave strengths corresponding to second n radio waves received from the wireless device 10, and generates a private key Ks2 consisting of the same bit stream as that of the private key Ks1 based on the second n radio wave strengths thus detected.例文帳に追加

また、無線装置３０は、無線装置１０から受信したｎ個の第２の電波に対応するｎ個の第２の電波強度を検出し、その検出したｎ個の第２の電波強度に基づいて秘密鍵Ｋｓ１と同じビット列からなる秘密鍵Ｋｓ２を生成する。 - 特許庁

The radio device 30, however, detects n second radio wave intensity levels, corresponding to n second radio waves received from the radio device 10, applies rearrangement, based on the interleaving method to n detected second radio wave intensity levels and generates a secret key Ks2 consisting of the same bit string as the secret key Ks1, on the basis of n second rearranged radio wave intensity levels.例文帳に追加

また、無線装置３０は、無線装置１０から受信したｎ個の第２の電波に対応するｎ個の第２の電波強度を検出し、その検出したｎ個の第２の電波強度にインターリーブ方式による並び替えを施し、その並び替えたｎ個の第２の並替電波強度に基づいて秘密鍵Ｋｓ１と同じビット列からなる秘密鍵Ｋｓ２を生成する。 - 特許庁

The radio device 10 detects n first radio wave intensity levels, corresponding to n first radio waves received from the radio device 30, applies rearrangement, based on an interleaving method to n detected first radio wave intensity levels and generates a secret key Ks1 consisting of a bit string, on the basis of n first rearranged radio wave intensity levels.例文帳に追加

そして、無線装置１０は、無線装置３０から受信したｎ個の第１の電波に対応するｎ個の第１の電波強度を検出し、その検出したｎ個の第１の電波強度にインターリーブ方式による並び替えを施し、その並び替えたｎ個の第１の並替電波強度に基づいてビット列からなる秘密鍵Ｋｓ１を生成する。 - 特許庁

While switching the directivity of an array antenna 20 to n pieces of directivity, n radio waves are transmitted/received between radio devices 10, 30.例文帳に追加

アレーアンテナ２０の指向性がｎ個の指向性に切換えられながら無線装置１０，３０間でｎ個の電波が送受信される。 - 特許庁

The display value of the strength of a received electric wave is automatically switched to a bit error rate, C/N ratio, or an AGC configuration voltage according to the amount of multipaths.例文帳に追加

マルチパスの量に応じて受信電波強度表示値をビット誤り率やC/N比やAGC構成電圧に自動的に切り替える構成とする。 - 特許庁

Radio devices 10, 20 mutually transmit and receive n radio waves when the directivity of an array antenna 21 is changed to n directivities successively, and detect n reception signal intensities of n radio waves to generate secret keys Ks1, Ks2.例文帳に追加

無線装置１０，２０は、アレーアンテナ２１の指向性がｎ個の指向性に順次切換えられたときのｎ個の電波を相互に送受信し、ｎ個の電波の強度であるｎ個の受信信号強度を検出してそれぞれ秘密鍵Ｋｓ１，Ｋｓ２を生成する。 - 特許庁

The wireless apparatuses 10, 30 detect n radio wave strengths corresponding to n radio waves received from an opposite party and whose DC offset is eliminated while changing the directivity of the array antenna 20 into a plurality of directivities.例文帳に追加

無線装置１０及び３０は、アレーアンテナ２０の指向性を複数の指向性に変えながら相手方から受信したｎ個の電波に対応するｎ個の電波強度をＤＣオフセットを除去して検出する。 - 特許庁

The wireless apparatuses 10, 30 detect wave strengths of n radio waves received from an opposite party while changing the directivity of the array antenna 20 into a plurality of directivities and extract k-sets of the radio wave strengths equal to or more than a threshold value th1 among the detected n-sets of the radio wave strengths.例文帳に追加

無線装置１０及び３０は、アレーアンテナ２０の指向性を複数の指向性に変えながら相手方から受信したｎ個の電波の強度を検出し、その検出したｎ個の電波強度からしきい値Ｉｔｈ１以上のｋ個の電波強度を抽出する。 - 特許庁

For instance, evaluation grades of received radio wave intensity are classified into three grades such as "good", "permissible" and "bad", and the link cost of "good", that of "permissible" and that of "bad" are assumed to be 1, N+1 and (N(N+1))+1.例文帳に追加

例えば、受信電波強度の評価段階を「良好」，「許容」，「悪い」の３段階とし、「良好」はリンクコストを１、「許容」はＮ＋１、「悪い」は（Ｎ（Ｎ＋１））＋１とする。 - 特許庁

A radio wave used for outgoing communication is transmitted from an antenna with the largest S/N ratio of radio waves received immediately before incoming communication performed between the same terminals.例文帳に追加

同一の端末との間で行なった直前の上り通信において受信した電波のＳＮ比が最も大きかったアンテナから、下り通信に使う電波を送信する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus which, even in a bad ambient radio wave environment, realizes radio communication with another radio communication apparatus which is becoming isolated, without degrading the S/N ratio of a received radio wave.例文帳に追加

周囲の電波環境が悪い場合であっても、受信電波のＳ／Ｎ比を劣化させず、孤立しつつある無線通信装置との無線通信を実現する無線通信装置を提供する。 - 特許庁

The parameter estimation part estimates arrival directions of radio waves θ_1 to θ_N by using the noise space matrix B of the transmission and reception array antenna.例文帳に追加

パラメータ推定部は、送受信アレーアンテナの雑音空間行列Ｂを用いて電波の到来方向θ_１〜θ_Ｎを推定する。 - 特許庁

To provide a probe coil for NMR apparatus which can send and receive high-frequency radio waves and improves Q value and S/N ratio.例文帳に追加

高周波電波の送受信が可能であり、Ｑ値およびＳ／Ｎ比を向上したＮＭＲ装置用プローブコイルを提供すること。 - 特許庁

The mobile station 30 is grouped into n pieces and each mobile station 30 responds with the radio waves for the response signal of a group of its own.例文帳に追加

移動局３０をｎ個にグループ分けして、各移動局３０は自機のグループの応答信号用電波で応答する。 - 特許庁

To provide a probe coil for an NMR device, which is capable of transmitting and receiving high-frequency radio waves and has a Q factor and an S/N ratio which are both improved.例文帳に追加

高周波電波の送受信が可能であり、Ｑ値およびＳ／Ｎ比を向上したＮＭＲ装置用プローブコイルを提供すること。 - 特許庁

Then the wireless apparatuses 10, 30 apply multi-value processing to n-sets of the extracted radio wave strengths to generate the private keys Ks1, Ks2.例文帳に追加

そして、無線装置１０及び３０は、抽出したｎ個の電波強度を多値化して秘密鍵Ｋｓ１，Ｋｓ２を生成する。 - 特許庁

To provide an endoscope device which improves the S/N to improve the image quality of an observed image even though an obstacle exists in a radio wave propagation path.例文帳に追加

電波の伝搬経路に障害物があってもＳ／Ｎを改善して観察画像の画質を向上できる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio wave receiving/optical transmitting device in which a C/N is improved by decreasing a mutual modulation distortion generated in the process of optical modulation.例文帳に追加

光変調の過程で生ずる相互変調歪みを減少して、Ｃ/Ｎを向上させた電波受信・光伝送装置を提供すること。 - 特許庁

(a) It shall be able to radiate non-directional non-radio wave into space and concurrently radiate directional A-A radio wave that is key-operated with marker codes corresponding to Morse codes A and N alternately. Note, however, that the carrier frequency for directional radio waves shall be higher by those for non-directional radio waves by 1,020 Hz and its deviation shall not exceed 50 Hz.発音を聞く 例文帳に追加

イ　無指向性ＮＯＮ電波を空間に輻射し、同時にモールス符号のＡ及びＮの標識符号で電鍵操作した指向性Ａ一Ａ電波を交互に空間に輻射するものであること。ただし、指向性電波の搬送周波数は、無指向性電波の搬送周波数より一、〇二〇ヘルツ高いもので偏差が五〇ヘルツを超えないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the directivity of an array antenna 20 is switched to n directivities and a carrier frequency is switched to m carrier frequencies, n radio waves are transmitted and received between radio equipments 10 and 30.例文帳に追加

アレーアンテナ２０の指向性がｎ個の指向性に切換えられ、かつ、キャリア周波数がｍ個のキャリア周波数に切換えられながら無線装置１０，３０間でｎ個の電波が送受信される。 - 特許庁

Thus, the horizontally polarized wave antennas 2_-1-2_-N and vertically polarized wave antennas 3_-1-3_-N are alternately disposed to restrain wave interference between the processes.例文帳に追加

水平偏波アンテナ２_−１〜２_−Ｎと垂直偏波アンテナ３_−１〜３_−Ｎが交互に配設されていることにより、工程相互間の電波干渉が抑制される。 - 特許庁

The wave absorber A is positioned in a state of facing a propagation direction of noise N and is composed of a resistance film 1, a height H of a counter surface is set to about 1/2 of the wavelength of the noise N or set to about 1/4 of the wavelength of the noise N and one end edge in a height direction is conducted to a conductor.例文帳に追加

この電波吸収体Ａは、ノイズＮの伝搬方向に対向した状態に位置決めされ、抵抗皮膜１からなり、対向面の高さＨがノイズＮの波長の略１／２に設定されるか、または、ノイズＮの波長の略１／４に設定され、高さ方向の一端縁が導体に導通されている。 - 特許庁

Checking the decoded data with checking data is carried out, and when the decoded data is not identical with an ACK signal (the intrinsic value of N bit) to a smart system, the received electric wave is identified as an electric wave to a wireless key (step S17).例文帳に追加

そして、解読したデータと照合用データの照合を行い、解読したデータが、スマートシステムに対するＡＣＫ信号（Ｎビットの固有値）と同じでないときは、受信した電波はワイヤレスキーに対する電波であると識別する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

An optimal phase generating means 50 initiates phase generation using, as an initial phase value, one of phases φ_1 to φ_n corresponding to the amplitudes A_1 to A_n, and optimizes n phases to be set in n variable phase shifters so that a ratio of a desired signal to interference noise power of radio waves received from an arrival direction of desired radio waves is equal to or greater than a reference value.例文帳に追加

最適位相生成手段５０は、振幅Ａ_１〜Ａ_ｎに対応する位相φ_１〜φ_ｎを初期位相値として開始し、所望波の到来方向から受信した受信電波の希望信号対干渉雑音電力比が基準値以上になるようにｎ個の可変移相器に設定するｎ個の位相を最適化する。 - 特許庁

A radio device 10 and an antenna 11 are built in the mouse 60 of a personal computer and in this state, (n) radio waves are sent and received between radio devices 10 and 30 while the directivity of an array antenna 20 is switched to (n) directivities.例文帳に追加

無線装置１０およびアンテナ１１がパーソナルコンピュータ８０のマウス６０に内蔵された状態でアレーアンテナ２０の指向性がｎ個の指向性に切換えられながら無線装置１０，３０間でｎ個の電波が送受信される。 - 特許庁

In this case, a detection control section 3 detects the mobile object M based on the number of captures of the GPS satellite near the zenith before and after the masking of a received electric wave by the mobile object M, a change of an S/N ratio of the received signal, or detection by a higher-order level of the S/N ratio.例文帳に追加

この場合、検出制御部３は、移動体Ｍによる受信電波の遮蔽前後にわたる、天頂付近のＧＰＳ衛星の捕捉数、当該受信信号のＳ／Ｎ比の変化またはＳ／Ｎ比の上位レベルによる検出に基づいて当該移動体Ｍの有無を検出する。 - 特許庁

When radio means 11 has received a radio control message from an external control device 1, the washing machine 2 calculates an S/N by measuring the radio wave intensity of the radio control message and comparing it with the noise intensity, and if the S/N is not satisfactory compared with a preset threshold value, discards the radio control message.例文帳に追加

外部コントロール機器１からの無線制御電文を無線手段１１を受信した際には、この無線制御電文の電波強度を計測してノイズ強度と比較してＳ／Ｎを算出し、予め設定した閾値と比較して十分なＳ／Ｎが取れない場合は、無線制御伝聞を破棄する。 - 特許庁

While switching the directivity of an array antenna 20 among a plurality of directivities A1-An and switching the directivity of an array antenna 40 among a plurality of directivities B1-Bn, n radio waves are transmitted/received between wireless devices 10 and 30.例文帳に追加

アレーアンテナ２０の指向性が複数の指向性Ａ１〜Ａｎに切換えられ、アレーアンテナ４０の指向性が複数の指向性Ｂ１〜Ｂｎに切換えられながら無線装置１０，３０間でｎ個の電波が送受信される。 - 特許庁

To correctly infer a phase modulation series by effectively detecting the reverse diffusion synchronous timing from direct spread spectrum signal, even when the S/N ratio is small caused by poor state of radio waves.例文帳に追加

電波の状態が悪くＳ／Ｎ比が小さい場合であっても、直接スペクトル拡散信号から逆拡散の同期タイミングを効率よく検出し、位相変調系列を正しく推定する。 - 特許庁

The operator compares the presented reception results, and estimates the arrangement place of the ad hoc sensor 2(4), receiving the radio wave with the largest amplitude, as the position of the active tag 1(n).例文帳に追加

オペレータは、提示される受信結果を比較して、最も振幅の高い電波を受信したアドホックセンサ２（４）の設置場所をアクティブタグ１（ｎ）の位置として推定する。 - 特許庁

To provide the array antenna control method and device therefor which can obtain a receiving processing signal having an improved S/N compared with the conventional one regardless of the radio wave environment.例文帳に追加

電波環境にかかわらず、従来例に比較して改善されたＳ／Ｎを有する受信処理信号を得ることができるアレーアンテナの制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus capable of surely acquiring information from the radio wave of a communication target even in an environment bad in S/N, thereby enhancing a bit error rate.例文帳に追加

本発明はこのような事情に鑑みてなされたもので、Ｓ／Ｎ比がよくない環境においても確実に通信対象の電波から情報を取得することができ、ビット誤り率を改善できる無線通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A master device 14 converts an analog signal from a microphone 16 or a sound signal generator 18 into radio wave and transmits to respective slave units 24(1) to 24(n).例文帳に追加

マイクロホン１６又は音声信号発生装置１８からのアナログ信号を親機１４において電波に変換し、各子機２４（１）〜２４（ｎ）に送信する。 - 特許庁

To provide an AFC device and an AFC method that establish AFC for correcting a frequency variation of a radiowave received from a satellite even at low C/N in a short time.例文帳に追加

低Ｃ／Ｎ時においても衛星から受信する電波の周波数変動を補正するＡＦＣを短い時間で確立するＡＦＣ装置およびＡＦＣ方法を提供する。 - 特許庁