研究社 新和英中辞典

でんわ 電話

a telephone

《口語》 a phone

電話をかける, 電話(を)する

telephone

phone

call

《主に米国で用いられる》 call up

ring up

make [place] a telephone call 《to》

put in [through] a (phone) call 《to》

あとでまた電話する

call somebody again [back]

電話がかかる

have [get] a telephone call 《from》

電話の声

a voice heard over the telephone

電話をかけ違える

misdial

dial the wrong number

電話を入れる

put in a call

電話を受ける

have [get, 【形式ばった表現】 receive] a telephone call 《from》

電話を切る

ring off

hang up (the receiver)

【形式ばった表現】 replace the receiver

電話を引く

have a telephone installed

電話に出ている

be on the phone [line]

電話に出る

answer the phone

〈話中に交換手が〉 come on the line 《to say…》

電話で話す

talk by telephone

talk over [on] the telephone

(玩具の)糸電話

a string telephone

用例

君に電話したら外出中だった. I tried to get you on the phone but you were out. 君のうちには電話があるか. Do you have a telephone?｜Are you on the phone? 電話が遠いです. もう少し大きい声でお願いします. Please speak a little louder. I can't hear you. 突然電話が切れた. The telephone suddenly went dead. 電話が通じない. The telephone is out of order. 5 台の電話が鳴りっぱなしだった. The five phones were going constantly. 一体これはどうしたことなのかという電話が住民から新聞社や役所に殺到した. The residents swamped newspaper and government offices with anxious calls. 電話を借してくれませんか. May I use your telephone? (内線で)中村はただ今会議室におります. そちらへ電話をお回しいたしましょうか. Nakamura is in the conference room now. May I transfer you? 彼は会議中だったが急用だからといって電話をつないでもらった. He was in conference, but I had the call put through to him as urgent. 2,3 か所電話をかける所がある. I have a few phone calls to make. なぜ電話をくれなかったのだ. Why didn't you give me a (phone) call? 田中さんが電話に出ている. Mr. Tanaka is on the line. 鈴木さん, 電話ですよ. Mr. Suzuki, you are wanted on the phone.

電話局

a telephone office

電話口

電話口に呼び出す

call [get] somebody to the phone

用例

伊藤さんを電話口までお願いします. Would you please call Mr. Ito to the phone?

電話交換手

a telephone operator

電話交換台

a telephone switchboard

電話線

a telephone wire

電話帳

a telephone directory

《口語》 a telephone book

《口語》 a phone book

電話帳に出て[載って]いる

be (listed) in the phone book

用例

彼の電話番号は電話帳に載っていない. 《主に米国で用いられる》 He has an unlisted phone number.｜《主に英国で用いられる》 He has an exdirectory phone number.

電話ニュース

a telephone news service

電話番号

a (tele)phone number

電話ボックス

a (tele)phone booth [《主に英国で用いられる》 box]

電話魔

a habitual dialer

電話料

telephone charges [rates]

電話料の請求書

a telephone bill

電話連絡

絶えず電話連絡をとる

【形式ばった表現】 keep in constant telephone communication 《with》.

ハイパー英語辞書

電話

phone

JMdict

電話

読み方：でんわ

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	telephone call; phone call

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（略語）
対訳	telephone (device); phone

マイクロソフト用語集

電話

対訳 Phone，phone call，desk phone

コンピューター用語辞典

電話

読み方 デンワ

telephone

電気通信設備の一種で,音声周波帯のアナログ信号を用いて伝送変換するもの.

用例

この電話は,通常の電話とディジタル装置(端末機器など)がケーブルを共用できるようにした“ブラックボックス"に合わせることができる
The telephone can be fitted with a “black box" which allows the ordinary telephone and a digital device (eg. a terminal) to share the cable

これらをアクセスする際には長距離電話が必要になる
Accessing them could involve a long-distance telephone call

参照

• 電気通信(telecommunication)

機械工学英和和英辞典

電話

telephony，telephone

JST科学技術用語日英対訳辞書

電話

telephony; phone; telephone

ライフサイエンス辞書

電話

*** でんわ

(n) (vt) telephone ***

(n*) phone **

用例

telephone [電話]

There were no significant differences among mail, telephone, or face-to-face methods of collecting self-reports. (Am J Epidemiol)

With a standardized questionnaire, a telephone survey was conducted on days 1, 3, 5, and 10 after RF ablation or biopsy. (Radiology)

by telephone [電話で]

The intervention was delivered by telephone and postal service mail. (J Clin Oncol)

At the 6-month follow-up, 87.9% were reinterviewed by telephone. (Am J Psychiatry)

telephone interview [電話調査]

Self-reported medication use assessed through telephone interviews. (Ann Intern Med)

Safety information was collected by use of diary sheets and telephone interviews. (J Infect Dis)

Data were from telephone interviews of 511 persons with RA. (Arthritis Rheum)

telephoneの共起表現

phoneの共起表現

日本語WordNet(英和)

電話

【動詞】

phone, call, call up, telephone, ring

（人と）電話で連絡をとる、または連絡を取ろうとする

(get or try to get into communication (with someone) by telephone)

I tried to call you all night 私は、一晩中あなたに電話をしようとした Take two aspirin and call me in the morning アスピリンを2錠飲んで、朝に私に電話をしてください

【名詞】

1 telephone, telephone set, phone

長い距離を転送されることができる音を電子信号に変換し、その後受信信号を音に再度変換する電子機器

(electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds)

I talked to him on the telephone 私は、電話で彼と話をした

2 telephone, telephony

発話を離れた所へ伝達すること

(transmitting speech at a distance)

3 telephone number, number, phone number

数が、特定の電話を呼ぶ際に使われる

(the number is used in calling a particular telephone)

he has an unlisted number 彼は電話帳に載っていない電話番号を持っている

>>「電話」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

電話

読み方 デンワ

telephone set；telephone

日英・英日専門用語辞書

電話

telephone system，telephony，telephone

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

電話

telephone

Weblio英語表現辞典

電話

訳語 phone call；telephone call

斎藤和英大辞典

電話

読み方 でんわ

名詞

A telephone; a 'phone

用例

電話をかける
to telephone to one―phone to one―call up a person （to the telephone）―ring up a person （on the telephone）

電話をかけたけれども通じなかった
I rang him up, but there was no reply
I could not get him on the telephone.

さっき電話をかけたら話し中であった
I rang him up a while ago, but it was engaged.

電話がかかる
to be called up to the telephone―be rung up

僕に電話がかかってきた
I was rung up.

佐藤さんお電話です
Mr. Sato, you are rung up―you are wanted at the telephone―there is a call for you on the telephone.

高橋さんから電話がかかってきました
Mr. Takahashi has rung you up.

電話があいていますか
Is nobody using the telephone?
Is the telephone disengaged?

電話がふさがっている
The telephone is engaged.

電話が通じない
The telephone does not work.

電話が混線して通じない
The wires have got crossed, and the telephone will not work―the telephone refuses to work.

（故障があって）電話が通ぜぬ
Telephone communication is interrupted.

電話が通ずる
The telephone communication is restored.

電話で話をする
to talk by telephone―talk over the wire

電話で知らして下さい
Let me know by telephone!

（交換手が）電話をつなぐ
to put one person through to another―make connections

電話を切る
（話し手なら）to ring off―（交換手なら）―disconnect

電話を引く
to have a telephone installed

電話に加入する
to subscribe to the telephone service―subscribe for a telephone

仙台に電話がありますか
Is there a telephone service in Sednai?

お宅に電話がありますか
Is there a telephone in the house?

お宅の電話は何番ですか
What is your telephone number?

電話を拝借致します
May I use your telephone?

近所に電話を借りるところは無いか
Is there no house in the neighbourhood where you can use the telephone?

自働電話
an automatic telephone
a public telephone

長距離電話
a long-distance telephone

卓上電話
a desk-telephone

無線電話
a wireless telephone―radio

電話は米国人の発明にかかる
The telephone was invented by an American.

Weblio専門用語対訳辞書

電話

Call

カテゴリ 技術用語

---

電話(機）

telephone equipment

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

電話

phone

---

電話

telephone

---

電話

telephone

電話（でんわ、英: telephone）は、電気通信役務の一種で、電話機で音声を電気信号（主として電流の変化）に変換し、電話回線を通じて離れた場所にいる相手方にこれを伝え、お互いに会話ができるようにした機構および、その手段のことをいう。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。