電話ニュースの英語

サーバーコンピュータ、携帯電話、ニュース提示方法、エージェントの移動方法、アンケート方法、および、情報伝達方法例文帳に追加

SERVER COMPUTER, PORTABLE TELEPHONE, NEWS PRESENTING METHOD, ENQUETTE METHOD, AGENT TRANSFER METHOD AND INFORMATION TRANSMISSION METHOD - 特許庁

電話の発信者がバックグラウンドの音楽とともに音声、文字又は画像の形式で広告、音楽及びニュースを聞いたり見たりできる。例文帳に追加

To provide a method and apparatus by which a telephone caller can see or listen to an advertisement, music, and news in the form of voice, text or image, with background music. - 特許庁

取得したキャスターのデータおよびニュースコンテンツを移動エージェント３に保持し、携帯電話２へ移動する。例文帳に追加

The obtained data for the caster and the news contents are kept in the mobile agent 3 and transferred to the portable telephone 2. - 特許庁

そして、このニュース情報をボタン電話端末ＤＫＴ１〜ＤＫＴｎで使用可能なフォーマットに変換して情報記憶部１６に記憶する。例文帳に追加

Then, it converts this news information into a format which is usable with button telephone terminals DKT1-DKTn, and stores the information in an information storage 16. - 特許庁

ボタン電話主装置ＢＴの制御部１５に情報取得要求送信機能１５１と、情報受信機能１５２と、フォーマット変換機能１５３と、ＬＣＤ処理機能１５４とを備え、ボタン電話主装置ＢＴからニュースサーバに対し定期的にアクセスが行なわれ、ニュースサーバが提供するリアルタイムなニュース情報をインターネットを介して自動的に取得する。例文帳に追加

The controller 15 of a button telephone device BT is equipped with an information acquisition request transmitting function 151, an information receiving function 152, a format conversion function 153, and an LCD processing function 154, and access is performed periodically from the button telephone device BT to a news server, thus it automatically acquires real-time news information provided by the news server via the Internet. - 特許庁

放送局側に新たな変更を加えずに、テレビ受信機能付き携帯電話端末を利用し、臨時ニュース等の内容を他の登録済み携帯電話端末宛にメールで通知する。例文帳に追加

To utilize a mobile telephone terminal with a television receiving function without adding any new change to a broadcasting station side to notify the other registered mobile telephone terminal of the contents of a special newscast or the like by mail. - 特許庁

ニュース管理サーバ２０の動画データ受信部２１は、動画データを生成する送信側携帯電話機１０から、通信ネットワーク１００を介して動画データ付加情報を受信する。例文帳に追加

An animation data receiving part 21 of a news management server 20 receives information with animation data via a communication network 100 from a sender side mobile phone 10 which creates the animation data. - 特許庁

以後、情報記憶部１６１に記憶されたニュース情報をボタン電話端末ＤＫＴ１〜ＤＫＴｎに伝送してＬＣＤ１〜ＬＣＤｎに表示させる。例文帳に追加

Thereafter, it transmits the news information stored in the information storage 161 to the button telephone terminals DKT1-DKTn and makes LCD1-LCDn display the information. - 特許庁