電話傍受の英語

このように２種類の動作原理を併用するので、例えば携帯電話機ホルダ１００が着信応答信号をうまく傍受できなかった場合であっても、携帯電話機１の振動による着信報知を検知することができる。例文帳に追加

As such, using two kinds of operation principles, it becomes possible to detect an incoming call notification by means of the vibration of the mobile phone 1, even when the incoming call response signal cannot be monitored by the mobile phone holder 100. - 特許庁

内線電話から１１０番（警察）あるいは１１９番（消防）などに通話を行ったとき、消防あるいは警察から受ける呼び返し通話の内容をその社内の特定の電話機または拡声器などに中継接続して、消防や警察に直接に対応しない者にもこれを傍受させる機能を設ける。例文帳に追加

When the emergency telephone number, e.g. 110 (police) or 119 (firehouse) in Japan is dialed, a called-back telephone call from the firehouse or police is relayed and connected to specified telephone sets or loudspeakers in the company to allow persons who are not directly concerned with the firehouse or police to hear the contents. - 特許庁

前記番号が所定の番号の１つ（顧客サポート番号等）に相当する場合では、電話機はその通話を傍受し加入者の問題を解決する可能性のあるソリューションのリストを表示することができる。例文帳に追加

If the number corresponds to one of the predetermined numbers (such as a customer support number), the phone can intercept the call and display a list of potential solutions to the subscriber's problems. - 特許庁

ブルートゥースモニタ機能を有する携帯電話機３０は、ホスト２０とプリンタ１０間の初期交信を傍受し、周波数ホッピングパターン等の通信に必要なパラメータを解析し、通信条件として設定する。例文帳に追加

The mobile phone 30 with a Bluetooth monitor function intercepts initial communication between a host 20 and a printer 10, analyzes parameters required for communication such as a frequency hopping pattern, sets the result for a communication condition. - 特許庁

携帯電話システム等の通信システムを、権限のない使用から確実に守るとともに、無線通信の傍受をより困難にする、通信システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communications system and a method to reliably protect a communication systems such as a mobile phone system from an unauthorized use, and to make the interception of wireless communication more difficult. - 特許庁

携帯電話システム等の通信システムを、権限のない使用から確実に守るとともに、無線通信の傍受をより困難にする、通信システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and method to reliably protect communication systems, such as mobile phone systems, from unauthorized use, as well as to make the interception of wireless communication more difficult. - 特許庁

中央監視装置と接続される複数の端末器より、中央処理装置が複数の非定常状態である信号を受信した場合に、中央処理装置または外線電話により適切な端末器との間で音声による傍受、威嚇が可能な監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of audio wire-tapping or threatening with a central processing unit (CPU) or an appropriate terminal of an extension telephone when the CPU receives a plurality of abnormal status signals from a plurality of terminals connected with a central monitoring device. - 特許庁

これにより、室内で使用中の無線機に影響を与えることなく、また携帯電話等の他の周波数を用いる通信に妨害を与えることなく、無線ＬＡＮに関する外部の盗聴者の無線機にのみ干渉を与えて傍受を困難にする。例文帳に追加

Thus, the system gives interference to a radio apparatus of an external eavesdropper with respect to a wireless LAN to allow the external interceptor to make eavesdropping difficult without giving effect on the radio apparatuses in use in a room and giving disturbance to communication using other frequency by a portable telephone or the like. - 特許庁