大口需要家についてもその需要量時間係数から時間当たりの大口需要量を求めることも含む。例文帳に追加

It is comprised that large demand quantity per hour is obtained from a demand quantity time coefficient even concerning the large user. - 特許庁

需要または要求を満たすのに十分な満足感を与える性質例文帳に追加

the quality of giving satisfaction sufficient to meet a demand or requirement発音を聞く  - 日本語WordNet

不確定予約起因需要推定部１が所定の演算を行うことにより、今後の予約受付に起因する需要予測対象期間の需要発生量の予測値を求め、予約により将来に発生することが既に確定している需要量に加算することによって総需要予測値とする。例文帳に追加

The estimation part 1 finds out a forecasting value of demands to be generated in a target period for forecasting demands caused by coming reservation reception by executing prescribed operation and finds out a total demand forecasting value by adding the found forecasting value to the number of demands of which future generation caused by reservations has been already defined. - 特許庁

ノード装置３０は、需要家４０の要求に応じてそのタイムスロットから目的の情報を選択し、需要家４０に送信する。例文帳に追加

The node device 30 selects object information from the time slot on request of the consumer 40 and transmits the selected information to the consumer 40. - 特許庁

需要量算出部７０は、商品価値および販売価格に基づいて売上予測日時における需要量を求める。例文帳に追加

A demand quantity computing unit 70 obtains demand quantity on the sales estimated date on the basis of the goods value and a sales price. - 特許庁

その結果、アジアの労働者に要求されるスキルは、内需向け産業及び外需向け産業の双方において、年々高度化・多様化している。例文帳に追加

As a result, the skills required of Asian workers are becoming more sophisticated and diversified year by year in industries for domestic demand and for foreign demand. - 経済産業省

特定のサービスレベルのサービスを提供したときの基準需要を評価した後、サービスレベルの変動によるバス利用の需要の変動を予測するための需要曲線を求める（ステップ１０２）。例文帳に追加

After the reference demand when service of a specified service level is provided is evaluated, a demand curve for predicting variation in demand for bus use with the service level is found (step 102). - 特許庁

負荷想定計算制御部５２は全需要家の月別電力消費量年間変動から標準偏差を算出し、想定対象需要家と日負荷計測有り需要家との間の形状及び絶対量の相関を求める。例文帳に追加

A load assumption calculation control section 52 calculates standard deviations from the yearly fluctuations of monthly power consumption for all the consumers, and obtains a shape correlation and an absolute value correlation among the consumers as objects to be assumed and the consumers with daily load measurement. - 特許庁

熱要求出力部４５は熱要求を出力するとともに熱需要が大きいときには特別に追い焚き要求を出力する。例文帳に追加

A thermal demand output part 45 outputs thermal demand, and further specially outputs reheating demand when the thermal demand is high. - 特許庁

どういう人達に需要があり、なぜ高い技術が要求されたか、今後の研究課題ともいえる。例文帳に追加

It may be a future research issue that by what kind of people it was wanted or why the high technique was required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また管網４における水需要点５での水頭の実測値を求める。例文帳に追加

An actual value of the head at the water demand point 5 in the pipe network 4 is obtained. - 特許庁

需要側の要求負荷の増加に迅速に対応できるように負荷変化率を高くする。例文帳に追加

To make load change rate higher so as to be able to rapidly cope with increase in demanded load on a demand side. - 特許庁

水温が下がると熱需要が形成され、熱要求信号によってエンジン１１が起動される。例文帳に追加

When the water temperature drops, a thermal demand is formed and the engine 11 is started in response to a thermal request signal. - 特許庁

各需要者について各料金請求期間ごとの灯油消費量を算出する。例文帳に追加

The kerosene consumption amount of each kerosene customer is calculated at periods of charge claim. - 特許庁

需要応答イベント要求はその後、クラスタおよび応答推定関数にしたがって処理される。例文帳に追加

The demand response event request is then processed according to the clusters and the response estimation functions. - 特許庁

前記流通業者側装置は、完成品需要予測情報を受け取った後に、該需要予測情報の修正要求を発することが可能であり、前記サプライチェーン管理装置は、該修正要求に応じて完成品需要予測情報と完成品納品予定情報の修正を行うことができる。例文帳に追加

The distributor-side device can request the correction of the demand predicting information after it receives the finished product demand predicting information, and the supply chain management device can correct the finished product demand predicting information and the finished product delivery schedule information on the basis of the request for correction. - 特許庁

画像需要者の画像要求よりも時間的に後に撮影された画像を、すでに画像要求を行った画像需要者に対して提供できる画像データベース装置を得る。例文帳に追加

To provide an image database device capable of providing an image taken later than an image request from an image consumer to the image consumer making the image request. - 特許庁

需要者ＰＣ２又は供給者ＰＣ３からの処理要求を受信した場合、HTTPD及びCGI1又はCGI2により、処理要求が需要者ＰＣ３からか供給者ＰＣ３からかを判定する。例文帳に追加

At the time of receiving a processing request from a client PC 2 or a provider PC 3, an HTTPD and CGI1 or CGI2 judge which of the client PC 2 and the provider PC 3 has issued the processing request. - 特許庁

そして、予測処理において、実績データベースを参照して、地域別に、予測した気温や湿度に対応する電力需要を求め、最終的に全領域の電力需要量を求める。例文帳に追加

Then in forecasting processing, this system obtains the power demand corresponding to a forecast temperature and humidity separately for each region, referring to the actual results data base, and finally obtains the quantity of power demand in the whole region. - 特許庁

コントローラ１５は、加湿ユニット１２の下流側における相対湿度を求める需求手段を含み、水量調節手段では、需求手段によって求めた相対湿度があらかじめ設定された制限値を超えないように加湿ユニット１２から噴霧する水量を調節する。例文帳に追加

The controller 15 includes a demanding means for demanding a relative humidity on the downstream side of the humidifying unit 12, and the water volume adjusting means adjusts the volume of water sprayed from the humidifying unit 12 so that the relative humidity determined by the demanding means does not exceed a predetermined limit value. - 特許庁

取引対価分配部は、電力の削減要求が送信されていないときにはランクが高い需要家程高い比率になるように対価を分配し、電力の削減要求が送信されたときには、ランクが高く、且つ電力の削減要求が送信されたことにより需要家に削減要求量を通知した後の推定削減量が多い需要家程高い比率になるように分配する。例文帳に追加

The trading price distribution part distributes a higher ratio to the higher ranked consumers when an electric power reduction request is not transmitted; and distributes a higher ratio to the higher ranked and having a larger estimated reduction amount when an electric power reduction request is transmitted. - 特許庁

システムコントローラは、調和水に関する現在需要を予測需要とともに解析し、これらの需要の組み合わせが、最小のレベルもしくは熱交換器への調和水の供給を許可するのに必要な要求数を超えるか否かを判断することによってこれを実行する。例文帳に追加

The system controller analyzes the current demand of the conditioned water together with the predicted demand, and executes the operation of feeding conditioned water by deciding whether the combination of these demands exceeds the minimum level or the required number necessary for permitting the feeding of the conditioned water to the heat exchangers. - 特許庁

リモコン４１は、需要実績パラメータの提示要求をユーザから受け付けると、制御装置３０から本日及び過去数日分の需要実績パラメータを取得し、取得した需要実績パラメータの一覧をユーザに提示する。例文帳に追加

When it accepts a request to present an actual demand parameter from a user, the remote controller 41 obtains the actual demand parameters for the current day and the past several days from the controller 30 and presents a list of the obtained actual demand parameters to the user. - 特許庁

水道事業運営業者２は単位時間毎における需要者１の使用水量と水供給のための水運用コストに基づいて水道料金を求めて需要者１の所定期間における水道料金を計算して需要者１に課金する。例文帳に追加

The water business operating agent 2 calculates water rates on the basis of the use water quantity of the user 1 in each unit time and water operation costs for water supply, and calculates the water rates in the predetermined period of the user 1, and charges the user 1. - 特許庁

電力供給制御装置２において、ヒートポンプ給湯機７１の熱需要を熱需要予測部２１２が予測し、熱需要の熱を得るために必要なヒートポンプ給湯機７１の消費電力量を算出部２１３が求める。例文帳に追加

In the power supply control device 2, a heat demand prediction part 212 predicts heat demand of a heat pump water heater 71, and a calculation part 213 calculates power consumption of the heat pump water heater 71, which is required for obtaining heat of the heat demand. - 特許庁

しかし、中長期的には、アジア自身が外需のみならず、内需と両立した形で経済成長を実現できるような経済構造への変革が求められるところ、こうしたアジア内需拡大の動きが持続的なものとなることが期待される。例文帳に追加

In the medium-to-long term, Asian countries are required to change their economic structure to achieve their economic growth not only with external demand but also along with the domestic demand. Therefore, it is expected that Asian countries continue their effort to expand domestic demand. - 経済産業省

平成に入って、テレビの骨董鑑定番組の影響から急激に需要が増えたが、投機目的や、インテリアとして求められる例が多く、暖房器具としての需要は低かった。例文帳に追加

Since the 1990s, demand rapidly increased due to the influence of an antiques appraisal show on TV, although most people bought them in the hope their value would increase or as interior accessories rather than as heating appliances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベース３は、製品に含まれる再利用可能な部品のうちで需要があるものを製品別にリストアップして記憶しており、部品管理サーバ２は、要求に応じてこれを需要情報として提供する。例文帳に追加

The database 3 lists up and stores marketable parts from recyclable parts contained in the product by types of product and the parts management server 2 provides them as demand information upon request. - 特許庁

また、リモコン４１は、ユーザが削除したい需要実績パラメータの指定をユーザから受け付け、制御装置３０に対して、ユーザが指定した需要実績パラメータの削除を要求する。例文帳に追加

When it accepts the specification of an actual demand parameter the user desires to delete from the user, the remote controller 41 requests the controller 30 to delete the actual demand parameter designated by the user. - 特許庁

需要者に情報検索サービスを提供すると共に、需要者になされた情報検索要求を利用して供給者にマーケティング情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an information retrieval service to a client, and to provide marketing information to a supplier by using an information retrieval request made by the client. - 特許庁

需要家のエネルギー利用が基準値を越える前に抑制でき、エネルギー制御に需要家の要求や生活環境に応じて設定する優先度で行う。例文帳に追加

To suppress an energy utilization of customers before it exceeds a reference and to put a priority on an energy control in response to a demand from the customers and a living environment. - 特許庁

外観的に需用者の目を引くものでありながら、需用者が求める塗布色を簡単に選択できる多色油性固型化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a multicolor oily solid cosmetic which makes a consumer simply select a coating color that the consumer asks in spite of being attracted by a consumer in appearance. - 特許庁

停電時において、電力需要家等に対し、各電力需要家等が要求する条件に対応した適切な停電情報を迅速かつ、適切に提供する。例文帳に追加

To provide a power consumer with appropriate information about service interruption satisfying the conditions requested by each power consumer quickly and appropriately upon the occurrence of service interruption. - 特許庁

需要電力の上限値を越えた際に、複数の電力負荷配線路の遮断順位と、需要電力上限値を自由に設定可能な使用電力制御装置が求められている。例文帳に追加

To provide an electricity consumption controller capable of freely setting the cut-off order of a plurality of power load distribution lines and a power demand upper limit when the upper limit of power demand is exceeded. - 特許庁

アソート入力部１２は、需要家からの要求に応じて商談データベース１４から商談情報を検索して需要者に提供する。例文帳に追加

An assortment input part 12 retrieves the business negotiation information from the business negotiation data base 14 in response to a request from the customer and provides the business negotiation information to the consumer. - 特許庁

需要側の需要情報に対する出荷納期の回答、或いは要求されている出荷納期に問題がないか等を簡易な構成で高速かつ簡便に発見可能にする。例文帳に追加

To fast and easily find the answer of a shipping and delivery time to the demand information of a consumer side or whether there is a problem in a requested shipping and delivery time or the like with a simple configuration. - 特許庁

本発明は、コンテンツの閲覧を欲する需要者とコンテンツを提供可能な供給者とを結び付けて、需要者が要求する位置情報に連動したコンテンツを提供できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a content interlocked with the positional information requested by a demander by connecting the demander who wants to browse the content to a provider capable of providing the content. - 特許庁

注文入力部１３は、需要家からの要求に応じてアソート・データベース１５からアソート情報を検索して需要者に提供する。例文帳に追加

An order input part 13 retrieves the assortment information from the assortment data base 15 in response to the request from the customer and provides the customer with the retrieved assortment information. - 特許庁

節点と管路による管網モデルの作成と解析に、資料の人口や大口需要量から節点需要水量を求めるのでは、時間毎の精度よい算定ができない。例文帳に追加

To solve the problem that exact calculation per hour is not performed so long as water quantity demanded at a node is obtained from population in data or large demand quantity when a pipeline net formed of nodes and pipelines is generated and analyzed. - 特許庁

それに伴い、欧米消費に依存していた「東アジア生産ネットワーク」は最終財需要地を域内にも求める「東アジア生産・需要ネットワーク」として自律性を持ち始めたことが、その変容の一つである。例文帳に追加

Following this situation, the "East Asia production network", which had depended on consumption of Europe and the United States, begun to seek final goods as a demand center within the region, and to have a self-sustaining nature as "East Asia being the production/ demand network". This represents one of the positive changes and improvements. - 経済産業省

これらのの問題点を解決することにより、外需と内需が両輪でバランス良く成長する経済構造の構築し、動学的非効率な状態を改善していくことが求められる。例文帳に追加

What is required is to solve these problems in building an economic structure for growth with a good balance between external and domestic demand and improved dynamic efficiency. - 経済産業省

産油国の余剰生産能力の低下は、上流投資が進まない中で、需要増加の結果求められた生産の拡大によりもたらされているもので、需要の拡大が主要因である。例文帳に追加

Reduction in surplus production capacity of oil producing countries is a result of the expansion of production which was necessary to meet increased demand amid slow progress of upstream investment. In other words, the main factor was the expansion of demand. - 経済産業省

需要予測システム１によれば、ある一つの予測対象エリアの最終的な需要予測値（第２の需要予測値）を求める際に、その予測対象エリアと他のエリアとの間で需要実績値の相関が算出され、その相関が一定以上であるエリアが相関エリアとして抽出される。例文帳に追加

According to a demand predicting system 1, when a final demand prediction value (a second demand prediction value) for a prediction target area is to be determined, the correlation of actual demand values between the prediction target area and each of other areas is calculated, and an area having the correlation of a fixed value or more with the target area is extracted as a correlated area. - 特許庁

中長期的には、日本の場合は内需中心の経済構造にいかに転換をするかということが求められると思います。例文帳に追加

In the medium to long term, the challenge for Japan will be how to change its economic structure into one led by domestic demand.発音を聞く  - 金融庁