その祈祷師は祖父が悪霊化したと言った。例文帳に追加

The exorcist told us that our grandfather has been demonized.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

隠退所に滞在している間に彼は霊化された例文帳に追加

During his stay at the ashram he was spiritualized発音を聞く  - 日本語WordNet

九鬼周造はその著書において端的に「理想主義の生んだ『意気地』によって媚態が霊化されていることが『いき』の特色である。」と述べている。例文帳に追加

Shuzo KUKI succinctly stated in his book that a distinctive feature of "iki" is that bitai is spiritualized by idealism-inspired "ikiji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概して、「その怨霊化したとされる者の死んだ場所や墓所を荒らしたり、不用意にそういった場所の近くを通りかかっただけの生きた人間に対してさえも祟りが降りかかる場合がある」といった見解がとられることも多い。例文帳に追加

The usual understanding is that 'there are cases where the place or grave where the person who is said to have became an onryo died, is vandalized or people who merely inadvertently pass such a place become cursed.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の各時代や地域によっても「死者は聖なる存在」「死者は忌み嫌うべき存在」「自然死以外は、悪霊化し、生者に祟る」など様々な見解がとられていたといわれている。例文帳に追加

It is said that there have been different viewpoints throughout the ages in Japan and across different regions including that 'the dead become sacred beings', 'the dead become beings to be abhorred' or that 'people who die of unnatural causes become revengeful ghosts and curse the living.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後に天明自身も神示の重要性に気付き書記されたものを清書したりしていたが、清書した神示のいくつかは、神前に供えていたところ霊化して消えて無くなってしまったという。例文帳に追加

Later Tenmei also recognized the importance and tried to make a fair copy of the Revelation written by automatic writing, but some parts of the fair copy offered on the altar were spiritualized and disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、いくつかの神社などにおいて、実在した歴史上の人物（一部の皇族や武将を除く）が、神として祀られている場合でも、「当初、その（祀られている）人物が、暗殺や反乱などによって殺害されたもので、それが怨霊化して祟りをなすことを畏怖して、祀った結果によるもの」という見解を持つ研究者も少なくない。例文帳に追加

Furthermore, quite a few researchers hold the view that at various shrines and temples, even in the case of historic figures who once lived and are now enshrined (excepting some imperial family members and warriors), 'at first the enshrined people were murdered or died in rebellions and the people were fearful of these people becoming ghosts and placing curses so they deified them.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス