霊気の英語

霊気は仮定の物質なり例文帳に追加

Ether is an imaginary substance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二つの霊気がまじり合うこと例文帳に追加

the act of intercommunicating between two spirits発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

部屋の中に霊気を感じて、彼女の腕に鳥肌が立った例文帳に追加

a sensed presence in the room raised goosebumps on her arms発音を聞く  - 日本語WordNet

古代ギリシャにおいて,エーテルという霊気例文帳に追加

a spiritual atmosphere named aether発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのほかに、『る』は霊気のことを表しており、たとえば、ヒル（昼）という言葉は、日の霊気に満ち満ちた時間帯を意味する、といった解釈も存在する。例文帳に追加

Others interpret Hiru as a time zone filled with spirits of daytime, because "Ru" refers to spirits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面霊気（めんれいき）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪の一つで、伎楽面の妖怪。例文帳に追加

Menreiki is one of Japanese specters that is introduced in "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One hundred bags in idleness) which is a collection of specters illustrations by Sekien TORIYAMA, and it is a specter of Gigaku-men Mask (masks for Gigaku, an ancient masked drama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥による能の理論書『風姿花伝』では、太子に仕えた猿楽の祖・泰河勝が太子の作による面を与えられたとあり、面霊気はこの逸話をもとに描かれたといわれている。例文帳に追加

According to the book on noh theory, "Fushikaden" (The Flowering Spirit) by Zeami, Kawakatsu SO who was the originator of sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries) who served Prince Shotoku was given a mask that the prince himself had made, and Menreiki is said to have been depicted based on this anecdote.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス