小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 霞むの英語・英訳 

霞むの英語

かすむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mist over、mist


研究社 新和英中辞典での「霞む」の英訳

かすむ 霞む

遠くにかすんでいる. The mountains are hazy [veiled in haze] in the distance.
かすんだ. My eyes misted with tears.|Tears blurred [dimmed] my eyes.

2

われてしまうbe upstaged [outshone].


「霞む」を含む例文一覧

該当件数 : 4



例文

曇り,霞むこと例文帳に追加

the state of being both cloudy and hazy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例えば「見わたせば山もと霞む水無瀬川」から「山もと霞む」を流用し、言外に「水無瀬川」を示すなど。例文帳に追加

For example, the phrase 'mist at the foot of the mountain' from the poem 'Perusing the landscape, there is mist at the foot of the mountain and Minase-gawa River' is used to imply 'Minase-gawa River' without the explicit mentioning of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは将軍邸での花見が霞むほどで、今度は高経が面目を潰された格好になった。例文帳に追加

The party was so tremendous that the party at the shogun's residence was over-shadowed, and Takatsune lost face this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「大川端庚申塚の場」におけるお嬢吉三の「月も朧(おぼろ)に白魚の、かがりも霞む春の空…こいつあ春から延喜(えんぎ)がいいわえ」の七五調の長い台詞が有名である。例文帳に追加

In the 'Okawabata Koshinzuka no ba,' a long line with seven-and-five syllable meter by Ojo Kichisa is famous: 'the moon is misty and 白魚の、かがり霞む sky of the spring this implies that something good is going to happen even from the spring, the first season of the four.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「霞む」の英訳

霞む

読み方かすむ

む とも書く

(1)

文法情報動詞五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳(esp. 霞む) to become misty; to become hazy

(2)

文法情報動詞五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳(esp. む) to get blurry; to grow dim

(3)

文法情報動詞五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳(esp. 霞む) to be overshadowed; to be upstaged; to be outshone


日本語WordNet(英和)での「霞む」の英訳

霞む


斎藤和英大辞典での「霞む」の英訳

霞む

読み方 かすむ

自動詞

1

(=たなびくto be hazy


2

(=かすむto mist; to dim; to be dim


用例
「霞む」の英訳に関連した単語・英語表現

霞むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS