青畳の英語

海は青畳を敷いたよう例文帳に追加

The sea is calm and glassy―like a mirror.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

海は青畳を敷いたよう例文帳に追加

The sea is calm and glassy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

船は青畳を敷いたような海を走る例文帳に追加

The ship sails over a glassy sea.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

船が青畳を敷いたような海の上を滑り行く例文帳に追加

The ship glider over a glassy sea.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

退色や磨耗して古くなった畳表に塗布することにより、新品同様な青畳に再生するとともに畳表に耐久性を付与して畳表の寿命を延ばし、また畳表に殺菌防カビ効果を付与する畳用塗布剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent for tatami mats which can regenerate to such a new tatami as good as new and can give a more service durability to a tatami facing to thereby prolong a life of the tatami facing and also can give a sterilizing and mildew-proofing effect to the tatami facing, by applying on the tatami facing which has become an older one owing to the discoloration and abrasion. - 特許庁