青衣の英語

徳仁親王妃雅子の青色唐衣もまたこの例に従った。例文帳に追加

The blue karaginu of Princess Masako, the wife of Imperial Prince Naruhito, also conformed to this case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井・青木ハ黒母衣ヲ掛ケ、十文字ノ鑓ヲ持タリ。例文帳に追加

Nagai and Aoki put on a kurohoro (black protective guard on back) with a cross blade spear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒衣には色違いの装束があり、海や水辺の場面には青装束の波衣（なみご）、雪の場面には白装束の雪衣（ゆきご）となる。例文帳に追加

Kurogo dress in other colors, and they become namigo dressed in blue when the scene is in the sea or on the shore while they become yukigo dressed in white in the scene of snow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観は2,3歳から3,4歳ほどの子供のような姿で、木の葉で作った衣服、または青い色の衣服を着ている。例文帳に追加

Kinoko looks like a two/three-year old or three/four-year old child, wearing clothes made of leaves or blue clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖衣されている食品又は医薬品（例えば、糖衣錠、糖衣チューインガムなど）であって、糖衣層が上述した製造方法により得られるクチナシ青色素により着色されている食品又は医薬品。例文帳に追加

Foods or pharmaceuticals colored with the gardenia blue pigment which are sugar coated foods or pharmaceuticals (e.g., sugar-coated tablets, sugar coated chewing gums and the like) and in which sugar coated layers are produced by the production method are also provided. - 特許庁

酸性溶液では赤になり、アルカリ溶液では青に変わる色剤（地衣類から作られる）例文帳に追加

a coloring material (obtained from lichens) that turns red in acid solutions and blue in alkaline solutions発音を聞く  - 日本語WordNet

いまでも、「青衣の女人」を読み上げるときには声をひそめるのが習わしである。例文帳に追加

Even now it is the custom to read between his teeth when reading "Shoe no nyonin."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青色唐衣は経糸緑、緯糸黄で織り、このとき、山科流では黄色の裏をつける。例文帳に追加

Blue Karaginu is woven with green warp and yellow weft, and the yellow lining is added in the Yamashina school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス