青野原の英語

時行は北畠顕家の軍に属し、青野原の戦いなどで足利方と戦う。例文帳に追加

Tokiyuki belonged to the army of the Akiie KITABATAKE and fought against the Ashikaga forces in the battles such as the Battle of Aonogahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武5年/延元3年（1338年）1月の美濃国青野原の戦いに参加した後、暦応3年（1340年）から翌年にかけては信濃守護職に就いていたという。例文帳に追加

After participating in the battle of Aonogahara in Mino Province in January, 1338, he seems to have held the position of Shinano Shugo from 1340 through next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も快進撃は続き、延元3年/暦応元年に入ると箱根を突破して美濃国青野原の戦いで北朝方を破った。例文帳に追加

His army continued to advance southward and in 1338, he crossed Mt. Hakone and defeated an army of the Northern Court in the battle of Aonogahara, Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国青野原の戦い（現、岐阜県大垣市）で足利方に勝利したものの、兵力の減少や疲弊により京攻略を諦め伊勢に後退した。例文帳に追加

While, he won a victory from the Ashikaga side in the Battle of Aonogahara in Mino Province (Ogaki City, Gifu Prefecture), he abandoned his Kyo campaign due to dwindling force numbers and sheer exhaustion, and departed for Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)3年（1336年）の多々良浜の戦いでは菊池武敏、同年の京都での新田義貞、暦応元年（1338年）の北畠顕家との美濃国青野原の戦い、さらに脇屋義助（義貞の弟）など多くの南朝(日本)側の武将と戦い奮戦した。例文帳に追加

He fought against a large number of military commanders from the Southern Court (Japan) such as Taketoshi KIKUCHI in the Battle of Tatarahama in 1336, Yoshisada NITTA in Kyoto in the same year, Akiie KITABATAKE in the Battle of Aonogahara in Mino Province in 1338, and against Yoshisuke WAKIYA (younger brother of Yoshisada).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青野原の戦いでは北畠顕家の奥州勢の大軍（『太平記』によると50万騎）を相手に幕府軍（『太平記』によると8万騎）が総崩れになる中で、頼遠は精兵1000騎を率いて鬼神のごとく奮戦して高名を立てた。例文帳に追加

In the Battle of Aonogahara, while the entire bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) force (with 80,000 horse soldiers according to "Taihei ki" (Record of Peace against the Foreigners)) was badly defeated against the much larger force from the Oshu district led by Akiie KITABATAKE (with 500,000 horse soldiers according to "Taihei ki"), Yorito led 1,000 elite horse soldiers, fought like a demon, and distinguished himself in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス