静電集じん機の英語

静電分離装置３は、コロナ放電によって排気通路２を流れる排気中のＰＭを帯電し補捉する集塵機能を備える。例文帳に追加

The electrostatic separation device 3 is provided with a dust collection function charging electricity on PM in exhaust gas flowing in the exhaust gas passage 2 by corona discharge and collecting the same. - 特許庁

静電式空気清浄機等の高電圧発生装置の集塵機能において、電源電圧の変動による集塵量の変動やオゾン発生量の増大、長時間使用による電極の汚れによる集塵能力の低下による劣化を防止する高電圧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-voltage generator which prevents ripples in the quantity of collected dust caused by the ripple of power voltage, increase in the quantity of generated ozone, and deterioration due to drop in collecting capacity by the dirt of an electrode over a long use. - 特許庁

帯電された煤塵粒子を集じんする電極１１を備えた電気集じん機で、前記電極１１の高電圧側電極と接地側電極との少なくとも一方に表裏を貫通する貫通部１３としてのスリット１４を設けることで、表裏の静圧差を小さくするようにする。例文帳に追加

The electric dust collector having an electrode 11 for collecting an electrically charged sooty dust particle is provided with a slit 14 as a passing through part 13 for passing through both sides at least at one side of a high voltage side electrode and a ground side electrode of the electrode 11, thus the static pressure difference between both sides becomes small. - 特許庁

絨毯などの内部に存在する塵埃を除去でき、またオゾンによる機器及び床面の腐食を防止でき、また集塵フィルタを廃止でき、更には小型化を実現できる静電気式掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrostatic vacuum cleaner, with which dust existent inside a carpet or the like can be removed, the corrosion of equipment and a surface of floor caused by ozone can be prevented, a dust collecting filter can be eliminated and further miniaturization can be realized. - 特許庁

エンジン（１０）の燃料供給系に設けられエンジンに供給される燃料にＢａまたはＳｒとＴｉとを有機溶剤に溶かした溶液の添加剤を加える燃料添加剤供給手段（１７，１８，１９）と、エンジンの排気系に設けられ排気ガス中に含まれる排気微粒子を静電気を利用して捕集し焼却する排気微粒子静電捕集リアクター（２０）とを備える。例文帳に追加

This exhaust particulate purifying device comprises fuel additive supply means 17, 18, 19 provided in a fuel supply system for an engine 10 for supplying an additive of solution containing Ba or Sr and Ti dissolved in organic solvent into fuel to be supplied to the engine and an exhaust particulate static charge trapping reactor 20 provided in an exhaust system for the engine for trapping exhaust particulates in exhaust gas using static charges and incinerating them. - 特許庁

電動送風機１１を有する掃除機本体１０と、この掃除機本体１０に着脱自在に接続されるとともに静止状態で使用される吸込口体２０とを備えた電気掃除機であって、吸込口体２０にかき集められた塵埃を吸引する吸込開口２７を設けた。例文帳に追加

A vacuum cleaner provided with a vacuum cleaner body 10 having a motor fan 11 and a suction port body 20 connected to this body 10 in a freely detachable manner and used in the state of a standstill is provided with a suction opening 27 for sucking dust raked up by the suction part body 20. - 特許庁

イオン化部で塵埃を荷電させて、その塵埃を付着させる静電フィルターを備えた空気清浄機において、集塵性能を高め、また、帯電した塵埃が室内の壁面に塵埃が壁面に付着したり、人に不快感を与えたりするのを抑える。例文帳に追加

To increase dust collecting performance and to suppress the sticking of the charged dust on the indoor wall surface and the giving of an unpleasant feeling to human in an air cleaner provide with an electrostatic filter for sticking dust by charging the dust at an ionizing part. - 特許庁

更に、静電粉体塗装装置は、廃棄する樹脂粉体を回収部４７から回収して廃棄する集塵機４９と、再利用する樹脂粉体を回収部４７から供給タンク４１に導く第３の通路４８とを備えている。例文帳に追加

The electrostatic powder coating apparatus also includes a dust collector 49 which recovers the resin powder to be discarded from the recovery part 47 and discards it, and a third passage 48 which guides the resin powder to be recycled from the recovery part 47 to the supply tank 41. - 特許庁