非凡な人の英語

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。例文帳に追加

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. - Tatoeba例文

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。例文帳に追加

The greater the genius, the longer does it take the world to find it out and understand it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

歴史を動かすような人たちは、いずれも非凡な才能の持ち主であったかのように考えがちだが、実態は必ずしもそうではない。例文帳に追加

It is often thought that people who influenced human history had extraordinary abilities, however, in reality, that was not always the case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10歳になるまでに四書などの教えを受けるが、非凡な才能を示したため、周囲の大人はこの子に学問を仕込もうとした。例文帳に追加

Until the age of 10, he was taught the teachings of Shisho (The Four Books of Confucianism), but since he displayed remarkable talents, the adults around him tried to educate him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、友人林信時の子である、若き日の林羅山を弟子としていたが、羅山の非凡なるを視て他の職に進むように勧めたとされる。例文帳に追加

Tradition says that he once admitted young Razan HAYASHI, a son of his friend Nobutoki HAYASHI, as his disciple, but observing that Razan was extraordinarily talented, he encouraged Razan to proceed to other profession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの分野かで人間の知力が偉大なことを成し遂げ、非凡な能力があることを示すと、他のどの分野でも同じような能力があると思い込む傾向があります。例文帳に追加

When the human mind has achieved greatness and given evidence of extraordinary power in any domain, there is a tendency to credit it with similar power in all other domains.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

秀甫は中江兆民『一年有半』で「近代非凡人三十一人」に数えられるほどの名声を得ていたが、本因坊道策・秀和・秀策・秀栄といった史上の大名人たちに比べると知名度は低く、時の第一人者でありながらその生涯は決して恵まれたものではなかった。例文帳に追加

Although Shuho had such an excellent reputation that Chomin NAKAE regarded him as 'one of the 31 distinguished people in the modern time' in his book "Ichinen Yuhan" (One and a Half Year Left), he was less known to the public, compared with the grand masters such as Honinbo Dosaku, Shuwa, Shusaku and Shuei, and his life was not totally fortunate in spite of that he was the leading player of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス