非選択作用の英語

非ステロイド抗炎症剤としてＣＯＸ−２選択的阻害剤を選択し、これに抗ヒスタミン剤を添加して外用剤とすれば、上記問題をすべて解決できることを見いだして、効果、低副作用の両面で非常に優れた外用剤の開発に成功したものである。例文帳に追加

The external preparation very excellent in both effectiveness and the property of causing almost no side effects is developed as the result of the finding that the above problem can be completely solved by forming the external preparation by selecting a COX-2 (cyclooxygenase-2) selective inhibitor as a nonsteroidal antiinflammatory and adding an antihistamine thereto. - 特許庁

非小細胞肺癌、膵癌、胃癌などの癌組織に対して選択的に作用する癌治療薬に用いることのできる、副作用の少ないモノクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody capable of being used as a remedy for cancer which selectively acts on tissue of cancer, such as non-small cell lung cancer, pancreatic cancer, and gastric cancer, and scarcely having side effects. - 特許庁

本発明の新規の非ステロイド性ＳＥＲＭは、ホルモン置換療法の陰性の作用または公知の選択的エストロゲンレセプターモジュレーターの陰性の作用を誘導することなく、ホルモン置換療法の所望の効果を惹起する。例文帳に追加

The new non-steroidal SERM induces desired effects of hormone substitution remedy without inducing the negative action of hormone substitution remedy or the negative action of a known SERM. - 特許庁

吐き出し手段（１８）から吐き出されるライナー素材を受け入れる作用位置と吐き出し手段から吐き出されるライナー素材に干渉しない非作用位置とに選択的に位置付けられるライナー素材受け手段（１０）を配設する例文帳に追加

A liner material receiving means (10) selectively positioned at a working position to receive the liner material discharged from a discharge means (18) and a non-working position which does not interfere with the liner material discharged from the discharge means is arranged. - 特許庁

選択製作所保存モジュールは記録音声メッセージの選択されたデリニエートされた部分に対して作用し記録音声メッセージの少なくとも１つの非削除部分をインタクトに残し、後で記録メッセージを省略された形でで再生することを可能にする。例文帳に追加

The timer marker 30 outputs time marker signals at a prescribed time interval and converts the signal into an audible signal outputted by a speaker 28 connected to a recording/reproducing module 18 and/or a visual signal displayed by a marker display 34. - 特許庁

ホットキーのモードとしての「ホットキーの透過」、「ホットキーの非透過」、及び「ホットキーの非送信」の中から１つが遠隔操作用アプリケーション４０６で選択される。例文帳に追加

Any one of "penetration of hot key", "non-penetration of hot key", and "non-transmission of hot key" is selected as a mode of the hot key by a remote operation application 406. - 特許庁

開閉部材と可動部材（１２０）とを選択的に連結して開閉部材の移動に付随して可動部材も移動せしめられるようになす連結手段を装備し、シート部材がジャムした部位に応じて連結手段が作用状態と非作用状態とのいずれかに選択的に設定されるように構成する。例文帳に追加

The image forming machine is provided with a connecting means to connect selectively the opening and closing member and a movable member (120) and to displace also the movable member accompanying the movement of opening and closing member, and the connecting means is composed so that the connecting means is selectively set in either of a work state or a non-work state according to the region where the sheet member jams. - 特許庁

負電源配線Ｌａの電位は、非選択状態にある走査線２の電位と同様に、対向電極のコモン電位の変化に応じて変化するので、第２容量Ｃ２は対向電極を駆動する際の負荷として作用しない。例文帳に追加

Since the negative power supply line La potential is changed in the same way as that of the scanning line 2 potential in the non-selected status according to a common potential change of the opposing electrode, the second capacitance C2 does not act as a load, when it is driving the opposing electrode. - 特許庁