私は面倒なことになると予想した。例文帳に追加

I anticipated trouble. - Tatoeba例文

面倒なことになるだろうと思っていた例文帳に追加

I anticipated trouble. - Eゲイト英和辞典

私は面倒なことになると予想した。例文帳に追加

I anticipated trouble.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の欠席で事が面倒になる。例文帳に追加

His being absent complicates matters. - Tatoeba例文

それでは事が面倒になるだけだ例文帳に追加

That will only complicate matters. - Eゲイト英和辞典

彼の欠席で事が面倒になる。例文帳に追加

His being absent complicates matters.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんなことをすれば面倒なことになるだけだ.例文帳に追加

That will only lead to trouble.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そうなれば面倒なことになるのは目に見えている.例文帳に追加

That can only spell trouble.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

両親に知れたら面倒なことになるよ。例文帳に追加

You'll get into trouble if your parents find out. - Tatoeba例文

両親に知れたら面倒なことになるよ。例文帳に追加

You'll get into trouble if your parents find out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その花瓶を壊したとき面倒なことになるとわかった例文帳に追加

When I broke the vase, I knew I was in for it. - Eゲイト英和辞典

僕がいると事が面倒になるからその場をはずした例文帳に追加

As my presence would only complicate matters, I managed to keep out of the way.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君が干渉すると事がますます面倒になるのみだ例文帳に追加

Your interference will only give rise to complications.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。例文帳に追加

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. - Tatoeba例文

君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。例文帳に追加

You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これにより、配線等の面倒な作業を必要とすることがなくなる。例文帳に追加

Thus, no troublesome work such as wiring is required. - 特許庁

面倒なことになると思って私はあの仕事から手を引いた例文帳に追加

I smelled trouble, so I washed my hands of that job. - Eゲイト英和辞典

先に店長にひとこと断わっておきなさい. さもないとあとで面倒なことになるといけないから.例文帳に追加

Have a word with the manager first, or you may get into trouble later on.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私たちは誰が両親や祖父母の面倒を見ることになるのか考えておく必要がある。例文帳に追加

It is necessary that we consider who will look after our parents and grandparents.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このことにより、各々のこのような短い光ガイドごとに異なる光ガイド抽出機構の面倒な試行錯誤的開発の必要性が無くなる。例文帳に追加

This obviates the need for cumbersome trial and error development of a different light guide extraction mechanism for each such shorter light guide. - 特許庁

本発明により、種々の偏向要素の面倒な調整をすることなく、照明装置を異なる作動距離に適合させることができる。例文帳に追加

The illumination device is allowed to adapt to different working distances without performing complicated adjustment of the various sorts of deflecting elements. - 特許庁

面倒な高さ調節や多数の部品を要することなく、高さの異なる段差に容易に適用できる段差スロープを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stepped slope capable of being easily applied at stepped sections having different height without requiring troublesome height adjustment and a large number of parts. - 特許庁

このようにすることにより、ユーザが面倒な操作を行うことによって利用可能残高を積み増しする必要がなくなる。例文帳に追加

In this manner, there is no need to increase the available balance by performing troublesome operation by the user. - 特許庁

遊技者が面倒な作業を行うことなく、所望の遊技台を確実に予約することが可能となる遊技場用予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation system for a game parlor enabling a player to surely reserve a desired game stand without performing troublesome work. - 特許庁

ユーザに面倒な作業を強いることなく、異なる種類の額縁を選択的に画像の外周に表示する。例文帳に追加

To selectively display different types of frames on the outer periphery of an image without requiring a user to perform troublesome work. - 特許庁

他の機器との間でファイルの同期を行う場合に、ユーザによる面倒な操作を必要とせずにメモリが一杯になることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the filling up of a memory without requiring a complicated operation by a user when performing a synchronization of file with another equipment. - 特許庁

歯磨きに要する時間を極度に短縮し、ペットにとっても飼い主にとっても歯磨きが面倒でなくなるようにすること。例文帳に追加

To shorten the time required for tooth cleaning to the utmost and eliminate the troublesomeness of the tooth cleaning even to both a pet and the owner of the pet. - 特許庁

コストアップになるような面倒な設計を行わずに、誤組付を防止することのできる合体式プロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a combined protector wherein wrong assembly can be prevented, without troublesome design leading that would lead to increase in cost. - 特許庁

これにより、面倒な設定操作を必要とせずに、自分の好みのデータに簡単に設定することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the user can simply set the particular function to its preferred data without the need for troublesome setting operations. - 特許庁

オペレーターが出力後にページ順を揃えなおしたり、出力紙の中から白紙を探して抜き取るような面倒を排除することが可能となる。例文帳に追加

An operator is saved the trouble of arranging sheets in the page sequence again after output and searching and extracting blank sheets from output sheets. - 特許庁

針葉樹等の木材からなる積載貨物の移動防止具を使用する場合に必要であった、面倒な手続を不要にすること。例文帳に追加

To eliminate troublesome procedures needed in using a loaded freight shift preventive device made of wood such as a conifer. - 特許庁

面倒な手間や操作を必要とせずに、誰でも簡単に制御対象の電子機器のリモコンコードを設定することが可能となる。例文帳に追加

To enable anyone to easily set a remote control code of an electronic device of a control object, without going through the trouble and troublesome operation. - 特許庁

そのため、それだけ配管作業が面倒になり、しかも個々の住戸へ割り当てるスペースがパイプスペースの分だけ狭くなるということがあった。例文帳に追加

The drain manifold 1 is provided with an inspection hole 12 to eliminate the need for newly connecting an inspection hole coupling and prevent piping work from becoming troublesome. - 特許庁

ユーザが複数のタイトル毎に異なる画質でダビングしたい場合に従来のような面倒さがなく利便性の高い録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording device which eliminates conventional troublesomeness and is convenient when a user wants to dub a plurality of titles with different picture quality for the titles. - 特許庁

異なる方式の独立系ネットワークにまたがる機器の制御や情報の交換は面倒な手続を必要とする。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional network system that requires troublesome procedures about device control and information exchange over independent system networks adopting different systems. - 特許庁

優れた伝達効率及び耐久性を有し、しかも、加工作業が面倒になる事のないトロイダル型無段変速機を実現する。例文帳に追加

To provide a toroidal continuously variable transmission that has appreciable transmission efficiency and durability and is free of trouble about machining. - 特許庁

電線挟持部材を嵌合接触部に挿入する時に電線側から挿入することとなるので、電線が長いような場合には接続作業が面倒であり、また、電極挟持部材が２つに分割されていることから、部品点数も増えてコストも高く、かつ、部品管理も面倒である。例文帳に追加

To solve the problem of troublesome connecting operation, for the case of a long electric cable because insertion of an electric cable holding member into a fitting connection portion is conducted from the electrical cable side, and the problem of high cost and troublesome management of components the number of which increases, because an electrode holding member is divided into two. - 特許庁

ポリゴンミラー１４の６つのミラー面１４ａ〜１４ｆの内、３つのミラー面１４ａ，１４ｃ，１４ｅは同じ面倒れ角度θ３にされているため、この同じ面倒れ角度θ３のミラー面１４ａ，１４ｃ，１４ｅにて反射された光ビームは、同じ位置に走査光として出射されることとなる。例文帳に追加

Since an angle θ3 of plane tilt is given to three mirror faces 14a, 14b and 14c out of six mirror faces 14a to 14f of a polygon mirror 14, light beams reflected by these mirror faces 14a, 14b and 14c of the same angle θ3 of plane tilt are emitted to the same position as scanning light. - 特許庁

これにより、ユーザは異なる要素ブロック毎に順次に詳細パラメータのみを設定するといった面倒な手順をふまなくとも、異なる要素ブロックの詳細パラメータについて簡単に素早く設定することができる。例文帳に追加

Thereby, the user easily and promptly sets the detailed parameter of the different element block, without the complicated procedure that only detailed parameter has to be sequentially set by different element block. - 特許庁

ストレーナに用いる網部材の網目がほどけるようになることがなく、また、組付け装着が、網部材に無理な変形を加えたり、面倒なビス止めの作業を行なうことなく、簡単な操作により適確に行なえるようにする。例文帳に追加

To adequately hitterate by a simple operation without causing meshes of a net member used to a strainer to get loose, and also without applying excess deformation on the net member due to an assembly attachment or with out performing a troublesome screwing work. - 特許庁

部材費及び運搬に要する労力を小さくすることができ、また縦葺屋根材を葺設するのに手間がかかったり面倒になることがなく施工性に優れ、しかも危険な高所での作業を少なくすることができる縦葺屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a vertically roofing member capable of reducing material cost and the labor required for transportation, eliminating the trouble for laying a roof with vertical roofing members, providing excellent construction property, and reducing dangerous work at an elevated position. - 特許庁

商品のサイズや販売量が異なる場合であっても構成を複雑化することなく、また面倒な作業を伴うことなしに商品残量を見かけ上均一化することのできる商品払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity dispensing device capable of uniforming residual quantities of commodities in appearance, even in case that the sizes or sales quantities of the commodities are varied, without complicating the structure or being involved by a troublesome work. - 特許庁

炉中ろう付け、シーム溶接等の面倒な加工工程を必要とすることなく、ショートカット流の発生を防止し、絞り作用が“なりゆき”になることがなく、絞り効果の再現性に安定した絞り通路装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a choking passage device, not necessitating a troublesome working process such as furnace brazing, seam welding or the like and capable of preventing the generation of a short-cut current while stabilized in the reproducibility of a choking effect without 'leaving a choking operation to take its own course'. - 特許庁

対象となる車輌を査定者が直に確認するための面倒がなく、しかも依頼者を煩わせることなく、正確な査定に要する適切な情報を簡単に収集することができるものとする。例文帳に追加

To easily collect proper information required for accurate assessment by saving any assessor's labor to directly confirm a target vehicle, and by preventing a client from being in trouble. - 特許庁