面識があるの英語

彼は政府の高官に多少面識がある。例文帳に追加

He has some acquaintance with the government people.発音を聞く  - Tanaka Corpus

細川邸に派遣された使者は、内蔵助と面識がある幕府目付荒木正羽であった。例文帳に追加

The envoy sent to the house of Hosokawa was Masahane ARAKI, the bakufu's metsuke (inspector of foot soldiers), who was acquainted with Kuranosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ装置２００は、保持している最新のフレーム分割画面の画面識別情報と、画面要求に付加されている画面識別情報とに基づいて、画面要求が最新の画面から送られてきたものであるか否かを判定する。例文帳に追加

Based on the display identification information on the held latest frame split display and the display identification information added to the display request, the server apparatus 200 determines whether the display request is that sent from the latest display or not. - 特許庁

操作情報分割部２２１は、新たに記憶した操作情報に含まれる画面識別子が特定の画面識別子である場合、記憶された操作情報をまとめて操作情報グループとする。例文帳に追加

In the case where the screen identifier contained in the newly stored operation information is a specific screen identifier, an operation information dividing section 221 collects the stored operation information as an operation information group. - 特許庁

浄土真宗の開祖親鸞とは、互いに母方の縁戚にあたり面識があったとする説があるが確証はない。例文帳に追加

There is a story that he was acquainted with Shinran, the founder of Shin Buddhism, as they were related via their mothers; but there is no proof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の企業が連携体制を構築するにはきっかけが必要であるが、責任者同士の業務上の面識とあわせて、商談会や外部の仲介にも連携成立の効果が認められる（第2-1-23図）。例文帳に追加

There is a need for something to cause the creation of a system of partnerships between multiple enterprises. Partnerships have also been successfully formed though business meetings and external brokering in conjunction with the existing work acquaintance of the persons responsible for the enterprises (Fig. 2-1-23). - 経済産業省

また、表示画面の長辺の位置を示す直線状の背面識別マーク１２と、原稿台１０１の長辺である長辺基準線１０８とが直線状につながるように表示端末装置１の位置合わせを行う。例文帳に追加

Also, the display terminal unit 1 is aligned so that a linear back identification mark 12 indicating the position of the long side of the display screen is linearly connected to a long-side reference line 108, namely the long side of the platen 101. - 特許庁

所有する雄又は雌のペットに子供を産ませたいとの欲求のある面識のない飼い主（ユーザ）同士が、容易且つ安心して相手を探し出すことが可能で、交配後のトラブルを事前に回避することが可能な、環境を提供すること。例文帳に追加

To provide environment wherein keepers (users) who are strangers to each other and desire to make their male and female pets have babies easily find the partners at ease and trouble after mating can be evaded in advance. - 特許庁