| 意味 | 例文 |  |
Weblio英和対訳辞書 |
 
|
「韓国高速鉄道」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4件
2004年-韓国で韓国高速鉄道(KTX)が開業。
2004: In the Republic of Korea, Korea Train Express (KTX) started operation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
韓国の高速鉄道「韓国高速鉄道」計画においては、日本の新幹線方式も入札に参加していたが、最終的にはフランスのTGV方式となった。
In the bidding for constructing the 'Korea Train Express,' the high-speed railway line in the Republic of Korea, the Shinkansen system in Japan participated as well, but finally the TGV system in France was employed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、報道などでは日本国外の高速鉄道についても国名を付けて「○○新幹線」「○○版新幹線」「○○の新幹線」と広く呼ばれている（例：TGVはフランス新幹線、ICEはドイツ新幹線、韓国高速鉄道は韓国新幹線、ソ連運輸省ЭР200型電車はロシア新幹線、台湾高速鉄道は台湾新幹線など）。
Therefore, for a high-speed railway line in a country other than Japan, expressions of 'XX Shinkansen,' 'XX-version Shinkansen,' or 'XX-no Shinkansen' (Shinkansen in XX) (where XX indicates a nation name) are used, for example, in news reports ('TGV is the French Shinkansen,' 'ICE is the German Shinkansen,' 'Korea Train Express (KTX) is the Korean Shinkansen,' 'Soviet ЭР200 electric trains are the Russian Shinkansen,' or 'Taiwan High Speed Rail is the Taiwanese Shinkansen). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 韓国高速鉄道のページへのリンク |
