音伊の英語

明治21年（1889年）に山口県の伊藤音市が兵庫県の在来品種都より穀良都を確立した。例文帳に追加

In 1889, Otoichi ITO in Yamaguchi Prefecture established Kokuryomiyako from a native variety of miyako in Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし「大」は成田屋・音羽屋・中村屋・紀伊国屋などには決してつかない。例文帳に追加

The prefix 'o' shouldn't be used for Narita-ya, Otowa-ya, Nakamura-ya, Kinokuni-ya and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして伊勢人は千手観音の像をつくって、毘沙門天とともに安置したという。例文帳に追加

Thus it is said that Isendo made a statue of sahasrabhuja and enshrined it together with Vaisravana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大晦日の夜、志摩の国漁協波切支所にて複数の名のり船頭と中学生以下子供達が集まり、伊勢音頭を歌って行事が始まる（この時の伊勢音頭は当地にアレンジされているものである）。例文帳に追加

On the night of New Year's Eve, several Nanori-sendo boatmen and children of junior high school students and younger gather in the Namikiri branch of the Shimano-kuni fisheries cooperative association and the event starts with the Ise Dance song (the song played at the moment is the one arranged locally).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで1879年、伊沢修二の主唱で文部省は音楽取調掛（のちの東京音楽学校）を創設した。例文帳に追加

Therefore, the Monbusho (Ministry of Education) established Ongaku Torishirabe-Gakari (later Tokyo Music School) at the instance of Shuji IZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東国與地勝覧に書かれている伽耶の天神夷毘訶の次男伊珍阿鼓（イジンアンギ）はイザナミと発音が似ている。例文帳に追加

Izanami sounds similar to Ijinangi, the second son of Ibika, the heavenly god of Kaya, as described in "Togoku Yochi Shoran."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889（明治22）年、山口県の伊藤音市が、兵庫県で栽培されていた在来種都（みやこ）を品種改良し誕生した。例文帳に追加

In 1889, Otoichi ITO, who lived in Yamaguchi Prefecture, gave birth to this variety by improving the Miyako breed, a local variety grown in Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお続く4年（1432年）には大夫の元雅が伊勢で客死、5年にはついに観世大夫の地位を音阿弥に奪われるた。例文帳に追加

In addition, in 1432, the following year, KANZE dayu Motomasa died in Ise Province on a trip, and the next year he was taken away the position of KANZE dayu by Onami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス