響動めくの英語

農作物、ペット、環境に悪影響を与えず、カタツムリ、ナメクジなどの陸棲軟体動物を半永久的に忌避可能な忌避材を提供する。例文帳に追加

To provide a repellent for land mollusk such as a snail, a slug or the like capable of repelling semi-eternally without exerting adverse effects on a farm product, a pet and an environment. - 特許庁

自動で最適バイアス電圧を求め、繰り返し搬送の初期ギャップのばらつきや、周囲湿度に影響されず被搬送物の浮上が確実円滑にする。例文帳に追加

To make certain and smooth levitation of an object transported without being influenced by dispersion of the initial gap in repetitive transportation or the ambient humidity by determining the optimum bias voltage automatically. - 特許庁

このため、空気流量測定装置１において、吸気脈動の振幅が大きくなっても、測定値に及ぼす逆流の影響を緩和することができる。例文帳に追加

Consequently, even when an amplitude of air intake pulsation becomes large in the air flow rate measurement device 1, the influence of the back flow on the measured value is reduced. - 特許庁

本発明によるインクジェット印字装置の圧電素子7の制御を行うため、駆動する圧電素子7の本数、および圧電素子の自己発熱を管理することで、増幅部3への入力波形9を補正し、駆動する圧電素子7の本数に影響されず所定の駆動波形を印加させる。例文帳に追加

In this method of controlling the piezoelectric elements 7 of the inkjet printer, the number of piezoelectric elements 7 to be driven and the self-heating of the piezoelectric elements are managed to correct an input waveform 9 to an amplifier section 3 so that a predetermined driving waveform is applied to the piezoelectric elements 7 insusceptible of the number of piezoelectric elements 7 to be driven. - 特許庁

駆動系の耐久性低下に影響を与えないねじり共振を抑制するため駆動力源の出力トルクが低下させられて車両の加速性が低下することを回避することができる車両用駆動装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle drive control device that is capable of preventing the vehicle acceleration performance from being decreased due to a decrease of output torque in a drive source because of the suppression of a torsional resonance, which has no effect on a decrease of durability in a drive system. - 特許庁

また、圧電セラミックが磁界の影響を受け難いため、駆動機構を正確に動作させることができ、着脱毎に必要となるリード接触部２１ａと着脱部２２ａとの接触個所の所要接触圧力を正確に確保することができる。例文帳に追加

On the other hand, the piezoelectric ceramic is hardly affected by a magnetic field, whereby the driving mechanism can be operated correctly and the necessary contact pressure at a contacting place between a lead contacting unit 21a and an attaching and/or detaching unit 22a necessitated upon every attaching and detaching can be secured correctly. - 特許庁

しかしながら、フィードローラの回転停止がこのようにクラッチによって行われているため、クラッチによる駆動源からの駆動伝達の遮断の際に、駆動軸に対して急激にトルクが加わる事による振動が発生し、この振動が画像形成装置内の、特に光学ユニットや転写ベルト、感光体ドラム等に影響を及ぼし、画像にジッタを与える原因となっていた。例文帳に追加

A torque limiter is provided in a rotating shaft for rotating and driving the feed roller, and moreover, a flywheel is connected to the rotating shaft via the torque limiter. - 特許庁

そのため、区画部１０の膨張タイミングが遅れ、エアバッグ９とステアリングコラムカバーとの干渉による影響が小さくなり、エアバッグ９は安定した展開挙動で瞬時に膝部とインストルメントパネルとの隙間に入り込み、膝部を確実に保護することができる。例文帳に追加

Thus, the inflation timing of the demarcation part 10 is delayed, the influence of the interference of the airbag 9 with the steering column cover is reduced, and the airbag 9 instantaneously gets into a space between a knee part and an instrument panel in a stable deploying behavior to reliably protect the knee part. - 特許庁