頂げきの英語

吸気弁６のステム７頂端とアーマチャ１４のシャフト部１７底端との間の間隙を補償するためにこれらにステム７頂端とシャフト部１７底端間にラッシュアジャスタ２７を挿入する。例文帳に追加

The lash adjuster 27 is inserted between the stem 7 top end and the shaft portion 17 bottom end so as to compensate a clearance between the stem 7 top end of the intake valve 6 and the shaft portion 17 bottom end of the armature 14. - 特許庁

若く美しい玉鬘を得て有頂天の髭黒を、源氏は内心の衝撃を押し隠して丁重に婿としてもてなす。例文帳に追加

Genji kept his consternation absolutely secret, and treated Higekuro, who was ecstatic about getting married to young and beautiful Tamakazura, with courtesy as his son-in-law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該上部移行領域は、打撃フェースの中心領域からヒールおよび／またはトウへ漸増する複数の頂部角を有していてもよい。例文帳に追加

The upper transition region may have a plurality of apex angles progressively increasing in size from the central region of the strike face to the heel and/or toe. - 特許庁

非接続状態では、遠方尖端が、挿入中に頂点の変位より小さい間隙によって端子支持プラットホーム３３から離間される。例文帳に追加

In a non-connection condition, the remote pointed end is made apart from a terminal support platform 33 by a clearance smaller than displacement of the vertex during insertion. - 特許庁

放射板３１は、平面コニカル形状のものとし、その頂点部を放射板２１の上側縁２２に僅かな間隙で対向させる。例文帳に追加

The radiation panel 31 has a plane conical shape, and its vertex is made to face the upper edge 22 of the radiation panel 21 with a small gap. - 特許庁

両フィルタ31間の間隙に連通させられるようにケーシング32の頂部にパイプ孔44があけられている。例文帳に追加

A pipe hole 44 is opened on the top of the casing 32 so as to communicate with a space between both filters 31. - 特許庁

衝撃パッドは、溶融金属の進入流を受け入れて偏向させ、この偏向流を貫通路と頂部開口とから流出させる。例文帳に追加

The impact pad receives and deflects an incoming stream of molten metal, and flows out the deflected stream through the passages and the open top surface of the pad. - 特許庁

ここで、たとえば、支持層１１は、支持層１１表面から空隙Ｖの頂部までの最大高さの２０％以上の高さを有する。例文帳に追加

The supporting layer 11 has a height not less than 20% of the maximum height from the surface of the supporting layer 11 to the top of the air gap V. - 特許庁