頂底法の英語

ガス流路となる凹凸の凹部底面や凸部頂面を平坦面にできる金属製セパレータの流路成形方法を提供すること、およびガス流路の底面や頂面が平坦で、燃料電池セルに密着できる金属製セパレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming flow passage of a metal separator in which the bottom face of the recess and top face of the project of a gas flow passage is smoothed, and to provide a metal separator which can be stuck closely to a fuel cell, having a bottom face and a top face of the gas flow passage being flat. - 特許庁

第１脚部材７の山部１７の山頂を第２脚部材９の谷部１９の谷底に、第２脚部材９の山部２９の山頂を第１脚部材７の谷部２７の谷底に当接することで支持脚全長寸法を最短にする。例文帳に追加

The whole length of the supporting leg is made shortest by making the peaks of the mountain portions 17 of the first leg member 7 abut on the bottoms of the valley portions 19 of the second leg member 9 and making the peaks of the mountain portions 29 of the second leg member 9 abut on the bottoms of the valley portions 27 of the first leg member 7. - 特許庁

人間の足底アーチに対応する形状を有し、かつ足底アーチの横アーチの頂点に対応する部分に凸部を有する中敷を、靴底又は既に靴底に入っているインソールに正確かつ簡単に位置合わせして装着できる中敷の装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mounting an insole which enables exact and simple position alignment and mounting of the insole having a shape corresponding to the sole arch of a human being and having a protuberance in a portion of the sole arch corresponding to the apex of the lateral arch of the sole arch, to a shoe sole or another insole which is already present in the shoe sole. - 特許庁

大略三角形状の食品生地の延展方法であって、前記食品生地１の底辺中央部に形成されたスリットＳを広げる工程と、広げられたスリットＳの両側方の底辺部側を両側外方向へ延展する工程と、前記食品生地１の頂部側部分を頂部側へ延展する工程と、を備えている。例文帳に追加

This method for spreading an approximately triangle-formed food dough comprises the process of widening a slit S formed at the base side central part of the food dough 1, the process of spreading the base part side of both side directions of the spread slit S in both side outer directions, and the process of spreading the top part side portion of the food dough 1 to the top part side. - 特許庁

たとえば綿、合成繊維または合成繊維配合物の繊維スライバを梱包するシステムおよび方法においては、スライバの積層物が投入載置され、投入載置されたスライバは頂部部材と底部部材との間で圧縮され、且つ、上記繊維積層物は上記頂部部材および底部部材と共にストラップ掛けされることで、ストラップ掛けされた繊維梱包物が形成される。例文帳に追加

The system and method of packaging fiber slivers of, e.g., cotton, synthetic fibers or a synthetic fiber compound make a strapped package of fibers by loading and placing stacked slivers, compressing the slivers thus loaded and stacked between a top member and a bottom member and strapping the stacked fibers together with the top member and bottom member by using a strap. - 特許庁

頂壁と側壁が紙基材で底部が熱可塑性材料からなる液体食品用容器の製造方法、製造装置、及びその製造方法による液体食品用容器例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING LIQUID FOOD CONTAINER WITH TOP WALL AND SIDEWALL MADE OF PAPER BASE MATERIAL AND WITH BOTTOM MADE OF THERMOPLASTIC MATERIAL, AND LIQUID FOOD CONTAINER OBTAINED BY MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ガラス基体１０、底部反射防止層１１、熱線反射層１５、中央部反射防止層１７、熱線反射層１９、頂部反射防止層２１の順に構成され、底部反射防止層はアルミニウムの窒化物を含む層を有するガラス積層体とその製造方法。例文帳に追加

A glass laminate is constituted in the order of a glass substrate 10, a bottom reflection preventing layer 11, a heat ray reflecting layer 15, a central reflection preventing layer 17, a heat ray reflecting layer 19 and a top reflection preventing layer 21 and the bottom reflection preventing layer has a layer containing aluminum nitride. - 特許庁

方法は、所望の大きさの金属ブランクを、協働する頂部および底部を有するダイの中に、前記底部が前記ブランクに対向するように、操作可能に配置して、実質的に前記ブランクを所望の管状構造に成形するステップを含む。例文帳に追加

The invented method includes a step of placing the metal blank in a die having a top and a bottom movable together in a manner that the bottom of the die faces the metal blank to be formed, and a step of forming a metal blank of a desired size into a substantially desired tubular structure. - 特許庁