頃日の英語

近頃日本の帰国子女が増えている。例文帳に追加

The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing of late.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。例文帳に追加

I used to keep a diary in English when I was a student.発音を聞く  - Tanaka Corpus

享徳4年（1455年）頃、『日本書紀纂疏』を著す。例文帳に追加

He wrote "Nihonshoki sanso" around 1455.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃、日元間で禅僧の交流が盛んであった。例文帳に追加

Moreover, interaction between Japanese and Yuan Zen monks flourished in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃，日本最大の望遠鏡の鏡は直径わずか1.88メートルでした。例文帳に追加

The largest telescope in Japan at that time had a mirror just 1.88 meters in diameter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「弓矢取りは、年頃日頃如何なる高名候へども、最後に不覚しぬれば、永き瑕（きず）にて候なり。」例文帳に追加

If a warrior's last moments lack grace, he disgraces himself for a long time even if he was very prominent when alive'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1853年（嘉永6年）頃、日本で初めてビールを試醸し、浅草の曹源寺で試飲会を開催。例文帳に追加

Also, in 1853 he tried brewing beer for the first time in Japan, and organized a tasting event at Sogen-ji Temple in Asakusa, Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法界寺阿弥陀堂：永承5年（1050年）頃、日野資業が自分の別荘を寺にしたもの。例文帳に追加

Amida Hall of Hokai-ji Temple: Originally a second house owned by Sukenari HINO, transformed into a temple by him around 1050.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス