頃藤の英語

帰京ののち、天慶2年（939年）頃藤原師輔に降嫁。例文帳に追加

After retuning to Kyoto, she married FUJIWARA no Morosuke in 939.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（同年頃、藤原能忠の娘を正室とする）例文帳に追加

(Married the daughter of FUJIWARA no Yoshitada around the same year)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（722年頃?）　藤原房前の六男として誕生例文帳に追加

He was born as FUJIWARA no Fusasaki's sixth son (around in 722?).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30歳頃藤原為家の側室となり、冷泉為相らを産む。例文帳に追加

At the age of about 30 she became a concubine of FUJIWARA no Tameie, and she gave birth to Tamesuke Reizei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、藤原兼家は後継者について悩み、藤原在国と平惟仲を招いて意見を求めた。例文帳に追加

At that time, worrying about his successor, FUJIWARA no Kaneie invited FUJIWARA no Arikuni and TAIRA no Korenaka to ask for their opinions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法要が一段落ついた頃、藤壺の時代から仕えていた夜居の僧が、冷泉帝に出生の秘密を密かに告げた。例文帳に追加

When the memorial services for her reached a certain point, a Buddhist priest on a night-watch duty, who had been serving since Fujitsubo's heyday, secretly told Emperor Reizei about the circumstances of his birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十代の頃、藤原鎌足の病気を治癒したという伝説があるなど、呪術に優れ、神仏調和を唱えた。例文帳に追加

He was known as a holy man having excellent jujutsu skills who claimed the need of harmonious relationship between Shinto and Buddhist deities; there is a legend that he cured FUJIWARA no Kamatari's leg disease when he was in his twenties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス