預託するの英語

特定商品等の預託等取引契約に関する法律例文帳に追加

Act on the Deposit, etc. Transaction Agreements of Specified Commodities, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

預託等取引業者に対する業務停止命令等例文帳に追加

Orders, etc. to Suspend Business Issued to Deposit, etc. Servicers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、特定商品及び施設利用権の預託等取引契約の締結及びその履行を公正にし、並びに預託等取引契約に係る預託者が受けることのある損害の防止を図ることにより、預託等取引契約に係る預託者の利益の保護を図ることを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to protect the interests of the depositor in a deposit, etc. transaction agreement, by ensuring fairness in the conclusion and performance of the deposit, etc. transaction agreement of specified commodities or facility use rights and by aiming to prevent any damage which may be incurred by the depositor in a deposit, etc. transaction agreement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品購入者２は購入希望する商品を発注すると共に、商品代金を商品代金預託機関７に預託する。例文帳に追加

The commodity buyer 2 orders a desired commodity, and deposits the commodity price in a commodity price depositing institution 7. - 特許庁

四　法第百八十条第一項に規定する清算預託金を定める場合にあっては、清算預託金及びその管理方法に関する事項例文帳に追加

(iv) in the case of determining the Clearing Deposit prescribed in Article 180, paragraph (1) of the Act, any matters and the management method pertaining to a Clearing Deposit.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運賃の精算を預託金により自動精算するとともに、携帯端末からの預託金の登録を簡単にする。例文帳に追加

To realize automatic fare adjustment based on deposit, and to easily register deposit from a portable terminal. - 特許庁

四法第百八十条第一項に規定する清算預託金を定める場合にあっては、清算預託金 及びその管理方法に関する事項例文帳に追加

(iv) in the case of determining the Clearing Deposit prescribed in Article 180, paragraph 1 of the Act, any matters and the management method pertaining to a Clearing Deposit.発音を聞く  - 経済産業省

アメリカの銀行が外国の証券の預託を受け,見合いに発行する証券例文帳に追加

a receipt issued when a United States bank receives a foreign bill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書