小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 頑張っての英語・英訳 

頑張っての英語

ピン留め
単語を追加
主な英訳good luck

JMdictでの「頑張って」の英訳

頑張って



「頑張って」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 449



例文

頑張ってください(これまでの仕事を上手にこなしている目下の人か子供を励ます場合【通常の表現】)例文帳に追加

Keep up the good work. - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください(病気やけがをしている子供を励ましたり、元気づけるために使う場合【通常の表現】)例文帳に追加

Fight it out. - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

頑張ってください(同僚に声をかける場合【通常の表現】)例文帳に追加

Give it your all. - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

Weblio英語表現辞典での「頑張って」の英訳

頑張って

訳語 good luck

場面別・シーン別英語表現辞典での「頑張って」の英訳

頑張って

1これまでの仕事上手にこなしている目下の子供を励ます場合通常の表現

2病気けがをしている子供励ましたり、元気づけるために使う場合通常の表現

表現

Fight it out.


3同僚声をかける場合通常の表現

4練習成果により上手になってきている生徒に対してその調子続けるよう指導をする場合通常の表現

表現

Keep it up.


5文書使用する場合丁寧な表現

6ビジネスシーン使用する場合丁寧な表現

表現

We wish you every success.


7これから仕事テストを始める目下の子供を励ます場合丁寧な表現

8学校の先生テストを受ける生徒言う場合(やや丁寧な表現

表現

Please do the best that you can


9成功を祈っています頑張ってくださいという表現の場合(やや丁寧な表現

10相手励ましたい場合目上の人には使わない(ややカジュアルな表現

表現

You can do it!


11自信のない励ましたい場合(ややカジュアルな表現

表現

You'll be all right.


12ベスト尽くして」と促す場合目下または同等の立場使う(ややカジュアルな表現

表現

13一度しか挑戦できないいことをがんばってやってみる励ます場合(ややカジュアルな表現

表現

14上司部下にある仕事を任せる場合(ややカジュアルな表現

表現

Don't let me down.


15同僚などに対して頑張れ」や「やってみなよ」などのように鼓舞する言い方カジュアルな表現

表現

16スポーツ試合などで劣勢に「最後まで諦めるな」と励ます際の表現カジュアルな表現

表現

17大事な試験控え友人に対して使う場合カジュアルな表現

18親しい相手に対してがんばれ」「諦めないで」と励ます場合に用いる表現カジュアルな表現

表現

Hang in there.


19不安がっているまたは落ち込んでいる励ましたい場合目上の人にはあまり使わないカジュアルな表現

表現

20スポーツ選手などに対してさあ行こうか」「さあ来いなどのように言う場合カジュアルな表現

表現

21演奏に参加する前に幸運を祈る場合スラング

表現

22これから仕事テストを始める目下の子供を励ます場合スラング

23プレゼンなどの前に励ます場合スラング

表現

Knock it out of the park.


「頑張って」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 449



例文

頑張ってください(練習の成果により上手になってきている生徒に対してその調子で続けるよう指導をする場合【通常の表現】)例文帳に追加

Keep it up. - 場面別・シーン別英語表現辞典

頑張ってください(文書に使用する場合【丁寧な表現】)例文帳に追加

Wishing you the best. - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

頑張ってください(ビジネスシーンに使用する場合【丁寧な表現】)例文帳に追加

We wish you every success. - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る



頑張ってのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS