小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 頓着の英語・英訳 

頓着の英語

とんちゃく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mind


研究社 新和英中辞典での「頓着」の英訳

とんちゃく 頓着


「頓着」を含む例文一覧

該当件数 : 110



例文

金銭に頓着しない例文帳に追加

He is careless about―indifferent about―money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は細事に無頓着例文帳に追加

He is indifferent about trifles.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

瑣事に頓着する例文帳に追加

to trouble oneself about trifles発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は瑣事に頓着せぬ例文帳に追加

I don't care about trifles.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女の服に無頓着例文帳に追加

careless about her clothes発音を聞く  - 日本語WordNet

頓着に無関心である例文帳に追加

nonchalantly unconcerned発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

典雅に無頓着な方法例文帳に追加

an elegantly insouciant manner発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「頓着」の英訳

頓着


日本語WordNet(英和)での「頓着」の英訳

頓着


斎藤和英大辞典での「頓着」の英訳

頓着

読み方 とんじゃく

名詞

Care; concern:(=する) to care abouta matter); to concern oneself abouta matter); to trouble oneself abouta matter):(=せぬ) not to care abouta matter); to be careless about (a matter); to be unconcerned about (a matter); to be indifferent to or about (a matter); to have no regard toexpense); to give no heed toadvice); to be reckless ofdangers); to be unmindful ofothers


用例
彼は豪傑ふうで)些細なことには頓着せぬ
He does not care about trifles
He is careless about trifles.
彼は食物やかましい身形みなり}には頓着せぬ
He is particular about his food, but indifferent about his dress.
金銭に頓着しない
He is careless about―indifferent about―money.
毀誉褒貶に頓着せぬ
I am indifferent to praise or censure.
彼は試験の成績がどうろうと頓着せぬ
He is careless about―unconcerned about―the result of his examination.
彼は危険安危には頓着せぬ
He is reckless of dangersreckless of his safety.
がいくらかかろうと頓着しない
He has no regard to expense.
体裁などにはさらに頓着しない
He has no regard to appearance.
彼は何をっても頓着せぬ(にも入れぬ)
He gives no heed to advice or warning.
後はどうなろうと頓着せずに本分尽く
Do your duty, irrespective of the consequences.

「頓着」を含む例文一覧

該当件数 : 110



例文

結果に無頓着例文帳に追加

careless of the consequences発音を聞く  - 日本語WordNet

先のことに無頓着例文帳に追加

careless of the future発音を聞く  - 日本語WordNet

注意不足、無頓着例文帳に追加

lack of attention発音を聞く  - 日本語WordNet

頓着であること例文帳に追加

the condition of being carefree発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

のん気で物事に無頓着例文帳に追加

being carefree発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世の褒貶に無頓着例文帳に追加

He is indifferent to praise or censure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は区々たることに頓着する例文帳に追加

He concerns himself about―troubles his head about―trifles.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

僕は毀誉褒貶に頓着せぬ例文帳に追加

I am indifferent to praise or censure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


頓着のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS