頗るの英語

放熱性が頗る良好であって小型化が可能なトランスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transformer that is satisfactory in a heat radiation characteristic and can be made compact. - 特許庁

一方時頼には「斟酌頗る大儀に似たり。追って優賞有るべし」と褒められ、数日後に領地を与えられたというのである。例文帳に追加

While he praised Tokiyori saying, 'His consideration is equivalent to a big achievement, so a reward has to be given for his behavior,' and he made Tokiyori a fief days later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河法皇の院庁別当にも名を連ね、「年来礼儀作法の道を営む、当時頗るその褒（ほまれ）あり」（『玉葉』）と称される。例文帳に追加

He also became Innocho-Betto (Chief Administrator of the Retired Emperor's Office) for Cloistered Emperor Goshirakawa and his behavior is described in "Gyokuyo" (Kanezane KUJO's diary) as having 'engaged in the ways of etiquette for years and he now receives great praise.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この上部ノズルは１７×１７型ＰＷＲ燃料集合体の上部ノズルとして頗る有用である。例文帳に追加

Besides, this upper nozzle is useful for the upper nozzle of 17×17 PWR fuel assembly upper nozzle. - 特許庁

また、この培地は産業廃棄物を利用するものであることから、極めて安価に製造できる等その効果は頗る大である。例文帳に追加

This culture medium has beneficial effect on inexpensive production because it is obtained by utilizing industrial wastes. - 特許庁

容器口部内に残留する内容物が頗る少なく、かつキャップの着脱が容易であるチューブ容器。例文帳に追加

To provide a tube container in which an amount of content remaining in a container mouth part is extremely small and attaching/detaching of a cap is easy. - 特許庁

ロングスパンの建物の高所仕上げ及び高所に取り付けられる器材の運搬及び取付のための移動式足場として頗る便利である。例文帳に追加

Thus this scaffold is very convenient as the mobile scaffold for a high position finishing work of a long span building and the transportation and attaching apparatus to be attached at a high spot. - 特許庁

また、ゾルとして頗る安定なゾルが得られるため、希土類元素を用いる製品の性能向上に極めて有効である。例文帳に追加

Further, the sol is enormously stable to be extremely effective for performance gain of the products using rare earth elements. - 特許庁