頭がどうかしているの英語

この否定すべくもない真実をまだ認めようとしないなんて、頭がどうかしているよ！例文帳に追加

You have to be crazy to keep denying such an irrefutable truth! - Tatoeba例文

患者Ｍの頭部Ｍａを固定する頭部固定具１が取り付け支持部２によって往復移動可能に手術台Ｂに取り付け支持され、頭部揺動部３により患者Ｍの頭部Ｍａが固定されている頭部固定具１が連続的に往復動をさせられる。例文帳に追加

A head fixing tool 1 for fixing the head Ma of a patient M is attached and supported onto a surgical table B by an attaching and supporting part 2 so as to be reciprocated and the head fixing tool 1, to which the head Ma of the patient M is fixed, is continuously reciprocated by a head shaking part 3. - 特許庁

この調査には，X線撮影や彫り師の名前が中に書かれているかどうか確認するための像の頭部の取り外しなどが含まれる。例文帳に追加

The examination will include X-rays and the removal of the statue’s head to check if the sculptor’s name is written inside.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ヘッドレスト１は、可動側部材２０がベース側部材１０に対して頭部に向けて近接移動可能に連結された構成となっている。例文帳に追加

In this headrest 1, a movable side member 20 is connected to a base side member 10 to approach and move toward the head part. - 特許庁

徳島藩筆頭家老稲田家は戊辰戦争、北海道開拓に功績があったとして男爵を与えられている。例文帳に追加

The Inada family, Hitto karo (the head of chief retainers) of the Tokushima Domain, were bestowed the title of Baron as an award for their great achievement in the development of Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部１２の両側には、耳部２８が回動可能に設けられ、鼻部２２の下側には、顎部３０が開閉可能に設けられている。例文帳に追加

On both sides of the head part 12, ear parts 28 are rotatably provided and on the underside of the nose part 22, a jaw part 30 is openably and closably provided. - 特許庁

選択されている測定モードが乳頭測定モードであるか否かを判断し、乳頭測定モードの場合は、固視標の移動可能範囲を制限した後に、右眼か左眼かによって乳頭部が観測可能な位置に固視標を表示する。例文帳に追加

It is judged whether a selected measurement mode is a mamilla measurement mode or not, and in the case of the mamilla measurement mode, after the movable range of an index of fixation is limited, the index of fixation is displayed in a position for observing the mamilla part depending upon the left eye or the right eye. - 特許庁

ボールジョイントは、球面状の外表面を有する球頭部２３がその端部に設けられたボールスタッド１８と、球頭部２３の外表面を覆い、球頭部２３を摺動可能に保持する樹脂シートと、球頭部２３と樹脂シートとの間に充填された潤滑剤と、球頭部２３および樹脂シートが収容されたハウジングとを備えている。例文帳に追加

This ball joint includes: a ball stud 18 for arranging a spherical head part 23 having a spherical-like outside surface in its end part; a resin sheet for covering the outside surface of the spherical head part 23 and slidably holding the spherical head part 23; a lubricant filled between the spherical head part 23 and the resin sheet; and a housing for storing the spherical head part 23 and the resin sheet. - 特許庁