頭重の英語

奈良・興福寺　木造仏頭（重要文化財）-文治2年（1186年）。例文帳に追加

Wooden Buddha head at Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture (important cultural asset) (1186).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造仏頭（重文）－廃絶した西金堂の旧本尊・釈迦如来像の頭部。例文帳に追加

Wooden Buddha head (Important Cultural Property), the head section of the former principal image of the destroyed Saikon-do Hall, the Shakyanyorai statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに筆頭重臣の地位を巡る原氏と円城寺氏の対立が絡んだ。例文帳に追加

This confrontation was exacerbated by a power struggle between the Hara clan and the Enjoji clan over the position of the chief retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明者は、ウコン（Ｃｕｒｃｕｍａ ｌｏｎｇａ）抽出物と、ガジュツ（Ｃｕｒｃｕｍａ ｚｅｄｏａｒｉａ）抽出物とを含有する組成物が、二日酔いの症状のうち特に「胸焼け」と「頭重感」を効果的に抑制することができることを見出した。例文帳に追加

The composition containing the Curcuma longa extract and a Curcuma zedoaria extract is capable of effectively suppressing the hangover symptoms, particularly heartburn and heaviness of the head. - 特許庁

鼻当て部分に銅材を、左右の蔓にアルミ管を摺動自在に取り付けることによって眼鏡を掛けた際、銅材とアルミ管の間の電位差によって目の疲れや肩の凝り、頭重、首の疲れ等の解消に役立つ眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide eyeglasses conducting to the removal of fatigue in the eyes, stiffness in the shoulder, heaviness in the head, neck fatigue or the like by a potential difference between a copper material and an aluminum pipe when the eyeglasses are slidably worn by attaching the copper material in the nose pads and the aluminum pipe in the right and left temples. - 特許庁