小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 頼もしいの英語・英訳 
意味例文 (35件)類語 

頼もしいの英語

たのもしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 promising、hopeful、bright、confident、sure-footed、surefooted、trustworthy、rock-steady、steady-going、dependable


研究社 新和英中辞典での「頼もしい」の英訳

たのもしい 頼もしい

1

〈頼りになる〉dependable; reliable; trustworthy

頼もしからぬ

unreliable

untrustworthy

not to be depended upon.

俺の息子は頼もしい記憶力の持主でね. My son has [【形式ばった表現】 is blessed with] a reliable memory.

2

〈望みある〉hopeful; promising

末頼もしい人

a promising person

a person of promise

a person with a rosy [bright] future (ahead of him)

…を大いに頼もしく思う

expect [hope for] a great deal 《from》

put [【形式ばった表現】 place] great trust [confidence] 《in somebody》

息子さんが国立大学の法学部に行ってらっしゃるって? 頼もしいわね! Your son is a law student at a national university! That promises a bright future! [You must be proud of him!]

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「頼もしい」を含む例文一覧

該当件数 : 35件



例文

頼もしい青年.例文帳に追加

a likely young man発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

トムって、頼もしい。例文帳に追加

Tom is reliable. - Tatoeba例文

あれは頼もしい男だ例文帳に追加

He is to be relied upon―to be depended upon.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

頼もしい友人だ例文帳に追加

He is a trusty friend―a staunch friend―He will never fail you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は頼もしい男だ。例文帳に追加

He is a man to be depended on. - Tatoeba例文

彼は頼もしい男だ。例文帳に追加

He's a reliable man. - Tatoeba例文

例文

ヤニーって、頼もしい。例文帳に追加

Yanni is reliable. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「頼もしい」の英訳

頼もしい

読み方：たのもしい

頼母しい とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 reliable; dependable; trustworthy; reassuring

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 hopeful; promising


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「頼もしい」の英訳

頼もしい

形容詞
1 promising, hopeful, bright

完全な、あるいは見込みの

(full or promise)

had a bright future in publishing 出版に明るい将来を持った
the scandal threatened an abrupt end to a promising political career スキャンダルは、有望な政治キャリアの突然の終結を脅かした
a hopeful new singer on Broadway ブロードウェー上の有望な新しい歌手
2 confident, sure-footed, surefooted

判断または行動における誤りの傾向がない

(not liable to error in judgment or action)

most surefooted of the statesmen who dealt with the depression- Walter Lippman 不況に対処した最も確かな政治家−ウォルター・リップマン
demonstrates a surefooted storytelling talent- Michiko Kakutani 着実なストーリー作りの才能を示す−ミチコ・カクタニ
3 trustworthy

人の行為と義務に対する責任をとるさま

(taking responsibility for one's conduct and obligations)

trustworthy public servants 信頼できる公務員
4 rock-steady, steady-going, dependable

パフォーマンスまたはふるまいで一貫している

(consistent in performance or behavior)

dependable in one's habits 人の習慣を信頼できる
a steady-going family man 堅実で家庭的な男
5 sure-footed, footsure, surefooted

つまずくことがない、または失敗することがない

(not liable to stumble or fall)

on surefooted donkeys 足元がしっかりしたロバの上に
6 supporting, encouraging

供給と激励を提供するさま

(furnishing support and encouragement)

the anxious child needs supporting and accepting treatment from the teacher 不安な子供は先生から補助的および受け入れの処置を必要とする
7 reliable, dependable, true, honest

依存の価値がある

(worthy of being depended on)

a dependable worker 信頼できる労働者
an honest working stiff 正直な一般労働者
a reliable sourcSFLe of information 情報の信頼できる情報ファイル
he was true to his word 彼は彼の言葉に誠実だった
I would be true for there are those who trust me 私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう
「頼もしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「頼もしい」の英訳

頼もしい

読み方 タノモシイ

promising

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「頼もしい」の英訳

頼もしい

読み方 たのもしい

形容詞相当語句

1

（＝頼みになる） reliable, trustworthy （man） ; trusty （blade, etc.）


用例
あれは頼もしい男だ
He is to be relied upon―to be depended upon.
頼もしい友人だ
He is a trusty friend―a staunch friend―He will never fail you.
貴君を頼もしく思っております
I put my trust in you.

2

（＝末頼もしい） hopeful （boy）; promising （lad）


用例
あれは頼もしい若者だ
He is a promising youth―a young man of great promise.
出典元索引用語索引ランキング

「頼もしい」を含む例文一覧

該当件数 : 35件



例文

頼もしい労働者例文帳に追加

a dependable worker発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は頼もしい男だ。例文帳に追加

He is a man to be depended on.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは頼もしい方です。例文帳に追加

You are a reliable person.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはとても頼もしいです。例文帳に追加

You are very reliable.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは頼もしい弟ですね。例文帳に追加

You are a reliable younger brother.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はとても頼もしい方です。例文帳に追加

He is a very reliable person.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女はとても頼もしい人だ。例文帳に追加

She is a very reliable person. - Weblio Email例文集

例文

末頼もしい青年だ例文帳に追加

He is a promising youth―a young man of great promise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「頼もしい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (35件)類語 
和英辞書の「頼もしい」の用語索引

頼もしいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「頼もしい」のお隣キーワード

頼むに足りる

頼むよ

頼むよー。

頼めば、その華はもらえる。

頼めばトムが助けてくれますよ。

頼もう

頼もしい

頼もしい限り

頼もしからぬ

頼もしさ

頼らざるを得ない

頼らずに

頼らないで

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS