研究社 新和英中辞典

たより^２ 頼り

頼りにする

⇒たよる

頼りにする人

【形式ばった表現】 one's prop (and stay)

誰も頼りにする人がない

have no one to depend on

have no one to turn [look] to (for help)

頼りになる

reliable

trustworthy

《a person》 to be relied [depended] on

つえを頼りに歩く

walk leaning on one's stick

頼りがいのある

dependable

reliable

用例

彼は年老いた母の唯一の頼りだった. He was the sole support of his aged mother. 彼にはすっかり自分を頼りにしている老母があった. He had an aged mother who was entirely dependent on him. あの男はいざというときには頼りになるまい. I'm afraid he will let you down when it comes to a showdown.｜【形式ばった表現】 I fear that he will fail you in your hour of need. 彼こそは頼りになる人だと思った. We found him a tower of strength. 頼りになる証拠がほとんどない. There is little evidence to go on.

斎藤和英大辞典

頼り

読み方 たより

名詞

Reliance; dependence; trust; help; assistance; resort; resource; staff; stay; prop

頼り無き身の上だ→『たよりなき（頼り無き）』

用例

あの人は頼りになる
He is to be depended upon―to be relied upon―reliable―trustworthy.

頼りにならぬ
He is not to be depended upon―not to be relied upon―unreliable―untrustworthy.

人は頼りにならぬものだ
Men are not to be relied upon.

あのような人はまさかの時に頼りにならぬ
Such men will fail you in time of need.

あの人はまさかの時に頼りになる
He will not fail you in time of need―He will never fail you.

人を頼りにする
to rely on one―depend on one―lean on one―trust to one's honesty―look to one for assistance

人を頼りにするな
Do not depend on others!―Rely on yourself!

彼は息子を頼りにしている
He leans on his son.

杖を頼りにして歩く
He leans on his staff.

彼は弁舌を頼りにして生活している
He trusts to his eloquence as a means of living.

僕は君を頼りにしている
He look to you for assistance.

たった一人の知人を頼りに上京した
I came to town, looking to an only acquaintance for assistance.

頼りならぬものを頼りにする（痩せ腕を頼りにする）
to trust to a broken reed―lean on a broken reed

仮名を頼りに新聞を読む
to read a newspaper by the help of the kana

頼りにするもの
one's resort―one's resource

英国の頼りとするものは海軍のみ
The navy is England's only resort―only resource.

頼りにする人
one's strength―one's hope―one's staff―one's prop and stay

彼は一人息子を杖とも柱とも頼りとしている
His only son is his only prop and stay.

息子は老後の頼りになる
A son is the staff of one's declining years.

われらの頼りとするものは神のみ
God is our only strength―our only hope.

頼り渚の捨て小舟
（頼る人が無いの意味なら） I am thrown upon the world―（取りつく島も無いの意味なら）―I am thrown upon my own resources―（路頭に迷うの意味なら）―I am turned adrift

JMdict

頼り

読み方：たより

（名詞） reliance; dependence

ライフサイエンス辞書

頼り

*** たより

(n) recourse **

recourseの共起表現

日本語WordNet(英和)

頼り

【名詞】

1 connection

影響力があり、何らかの形であなたとつながりのある人（家族や友情などによって）

(a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship))

he has powerful connections 彼には有力なコネがある

2 relationship, human relationship

人々の関係

(a relation between people)

the relationship between mothers and their children 母親と彼女の子供との関係

3 reliance

何かに頼ること

(the state of relying on something)

>>「頼り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

頼り

読み方 タヨリ

connection；faith；depend

Weblio英和対訳辞書

頼り

resort

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。