額に入れるの英語

対価の額を決定するに際して，局長は，登録官による対価に関する助言があったときは，これを考慮に入れる。例文帳に追加

In determining the amount of remuneration, the Director shall take into account any advice given by the Director of Intellectual Property as regards the remuneration.発音を聞く  - 特許庁

補償の額を決定するに際しては，意匠を不法に使用した者が不正に取得した利益を考慮に入れることができる。例文帳に追加

In determining the amount of compensation, the fraudulently acquired profits of the person who has illegally used the design may be taken into account. - 特許庁

そして、これにより得た金額で借り入れることができるメダル枚数に相当するクレジットをＲＡＭに記録する（Ｓ４）。例文帳に追加

Credit equivalent to the number of medals that can be borrowed with the amount obtained is recorded on a RAM (S4). - 特許庁

なおも疑う入道側の態度に怒った板額は持ち前の怪力で門を打ち破り、夫を中に入れる。例文帳に追加

Getting angry at the attitude of Nyudo who still doubts, Hangaku breaks down the gate with her characteristic mighty strength and has her husband enter the mansion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画用スペーサ１は、パネル体４に描かれた油絵２００がパネル体４を入れる額縁マット３に接触することを防止する。例文帳に追加

This spacer 1 for a picture prevents oil painting 200 drawn on the panel body 4 from coming into contact with the picture frame mat 3 in which the panel body 4 is placed. - 特許庁

ICOCAをホルダーに差し込み、チャージ金額（1,000円・2,000円・3,000円・5,000円・10,000円）をボタンによって選択し、現金を入れるとチャージが完了する。例文帳に追加

Insert the ICOCA card into the holder, and after choosing the recharging amount (1,000 yen, 2,000 yen, 3,000 yen, 5,000 yen or 10,000 yen) by pressing the button, and charge with the cash to finalize the recharging process.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・規制対象外会社については、下記【規制対象外会社の取扱い】の規定に従い算定した額を組み入れることとする。例文帳に追加

With respect to the Non-regulated Companies, the amount calculated in accordance with the following provisions 【Treatment of Non-regulated Companies】 shall be incorporated.発音を聞く  - 金融庁

クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。例文帳に追加

Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. - Tatoeba例文